The Beginning - ONE OK ROCK - 歌词翻译及罗马音译整理

The Beginning - ONE OK ROCK

Just give me a reason (请给我一个理由)

Just give me a reason

just give me a reason

To keep my heart beating (让我的心脏继续跳动)

To keep my heart beating

to keep my heart beating

Don’t worry it’s safe right here in my arms (别担心，在我怀里你就是安全的)

Don’t worry it’s safe right here in my arms

don’t worry it’s safe right here in my arms

As the world falls apart around us (当世界在我们周围崩解)

As the world falls apart around us

as the world falls apart around us

All we can do is hold on hold on (我们唯一能做的就是撑住 撑下去)

All we can do is hold on hold on

all we can do is hold on hold on

Take my hand (抓住我的手)

Take my hand

take my hand

And bring me back (带我一起回去)

And bring me back

and bring me back

I’ll risk everything if it’s for you (“如果是为了你 我愿意冒任何危险”)

I’ll risk everything if it’s for you

i’ll risk everything if it’s for you

I whisper into the night (我对着黑夜低语)

I whisper into the night

i whisper into the night

Telling me it’s not my time and don’t give up (告诉我别放弃 我的大限未到)

Telling me it’s not my time and don’t give up

telling me it’s not my time and don’t give up

I’ve never stood up before (在这之前我从未起身抵抗过)

I’ve never stood up before

i’ve never stood up before

This timeでも 譲れないもの (但这次我绝不退让)

This timeでも ゆずれないもの

this time demo yuzure naimono

握ったこの手は离さない (不放开已紧握的手)

にぎったこのてははなさない

nigitsu takono te ha hanasa nai

So Stand up stand up (所以站起来 快站起来)

So Stand up stand up

so stand up stand up

Just gotta keep it (我们必须继续前进)

Just gotta keep it

just gotta keep it

I wanna wake up wake up (醒来 快醒来)

I wanna wake up wake up

i wanna wake up wake up

Just tell me how I can (快告诉我该怎么做)

Just tell me how I can

just tell me how i can

Never give up (永远不要放弃)

Never give up

never give up

狂おしいほど刹那の艶丽 (那些疯狂灿烂的瞬间)

くるおしいほどせつなのえんれい

kuruo shiihodo setsuna no tsuya rei

Just tell me why baby (亲爱的 只要告诉我为什么)

Just tell me why baby

just tell me why baby

They might call me crazy (他们可能觉得我疯了)

They might call me crazy

they might call me crazy

for saying I’ll fight until there is no more (因为我说在一切结束之前我不会倒下)

for saying I’ll fight until there is no more

for saying i’ll fight until there is no more

愁いを含んだ闪光眼光は感覚的冲动くらいね (眼里一闪而过的悲伤让胸口的感觉爆发)

うれいをふくんだせんこうがんこうはかんかくてきしょうどうくらいね

urei wo fukun da senkou gankou ha kankakuteki shoudou kuraine

Blinded I can’t see the end (失去视觉 我看不见结局)

Blinded I can’t see the end

blinded i can’t see the end

so where do I begin? (所以我该从哪里开始呢?)

so where do I begin?

so where do i begin?

Say another word I can’t hear you (再说点什么吧 我听不见你)

Say another word I can’t hear you

say another word i can’t hear you

The silence between us (沉默漫延在我们之间)

The silence between us

the silence between us

なにもないように映ってるだけ (仿佛平静却互映着的空虚)

なにもないようにうつってるだけ

nanimonaiyouni utsutsu terudake

I’ll take this chance and I’ll make it mine (我要抓住这次机会 将你变成我的)

I’ll take this chance and I’ll make it mine

i’ll take this chance and i’ll make it mine

ただ隠せないもの 饰ったように见せかけてる (那些无法隐藏的东西就当成是装饰品吧)

ただかくせないもの かざったようにみせかけてる

tada kakuse naimono kazatsu tayouni mise kaketeru

So Stand up stand up (所以站起来 快站起来)

So Stand up stand up

so stand up stand up

Just gotta keep on running (我们必须继续前进)

Just gotta keep on running

just gotta keep on running

I wanna wake up wake up (醒来 快醒来)

I wanna wake up wake up

i wanna wake up wake up

Just tell me how I can (快告诉我该怎么做)

Just tell me how I can

just tell me how i can

Never give up (永远不要放弃)

Never give up

never give up

悲しみと切なさの艶丽 (令人悲痛而无法忘怀的绚丽)

かなしみとせつなさのえんれい

kanashimi to setsuna sano tsuya rei

Just give me a reason (请给我一个理由)

Just give me a reason

just give me a reason

To keep my heart beating (让我的心脏继续跳动)

To keep my heart beating

to keep my heart beating

Don’t worry it’s safe right here in my arms (别担心 在我怀里你就是安全的)

Don’t worry it’s safe right here in my arms

don’t worry it’s safe right here in my arms

くだけて泣いて咲いて散ったこの思いは (破碎的 哭泣的 散落的这种心情)

くだけてないてさいてちったこのおもいは

kudakete nai te sai te chitsu takono omoi ha

So blinded I can’t see the end (如此盲目让我看不见结局)

So blinded I can’t see the end

so blinded i can’t see the end

Look how far we’ve made it (看 我们已经走了多远了)

Look how far we’ve made it

look how far we’ve made it

The pain I can’t escape it (我无法逃避的痛苦)

The pain I can’t escape it

the pain i can’t escape it

このままじゃまだ终わらせる事は出来ないでしょ (这样的我根本就不可能让一切终止的对吗)

このままじゃまだおわらせることはできないでしょ

konomamajamada owa raseru koto ha dekina idesho

何度くたばりそうでも朽ち果てようとも (不管我用尽全力或赌上性命)

なんどくたばりそうでもくちはてようとも

nando kutabarisoudemo kuchi hate youtomo

终わりはないさ (它都不会结束的)

おわりはないさ

owari hanaisa

So where do I begin? (那我该从哪里开始呢?)

So where do I begin?

so where do i begin?

握りしめた 失わぬようにと… (握紧了 不想放开…)

にぎりしめた うしなわぬようにと…

nigiri shimeta ushinawa nuyounito …

手を広げればこぼれ落ちそうで (但一松开手一切又将坠落)

てをひろげればこぼれおちそうで

te wo hiroge rebakobore ochi soude

失うものなどなかった日々の惰性を舍てて (你快点习惯吧 不会失去东西的日子已经结束了)

うしなうものなどなかった日々ひびのだせいをすてて

ushinau mononadonakatta hibi no dasei wo sute te

君を… (你…)

きみを…

kun wo …

Just tell me why baby (亲爱的 只要告诉我为什么)

Just tell me why baby

just tell me why baby

They might call me crazy (他们可能觉得我疯了)

They might call me crazy

they might call me crazy

For saying I’ll fight until there is no more (因为我说在一切结束之前我不会倒下)

For saying I’ll fight until there is no more

for saying i’ll fight until there is no more

愁いを含んだ闪光眼光は感覚的冲动くらいね (眼里一闪而过的悲伤让感觉爆发)

うれいをふくんだせんこうがんこうはかんかくてきしょうどうくらいね

urei wo fukun da senkou gankou ha kankakuteki shoudou kuraine

Blinded I can’t see the end (失去视觉 我看不见结局)

Blinded I can’t see the end

blinded i can’t see the end

Look how far we’ve made it (看 我们已经走了多远了)

Look how far we’ve made it

look how far we’ve made it

The pain I can’t escape it (我无法逃避的痛苦)

The pain I can’t escape it

the pain i can’t escape it

このままじゃまだ终わらせる事は出来ないでしょ (这样的我根本就不可能让一切终止的对吗)

このままじゃまだおわらせることはできないでしょ

konomamajamada owa raseru koto ha dekina idesho

何度くたばりそうでも朽ち果てようとも (不管我用尽全力或赌上性命)

なんどくたばりそうでもくちはてようとも

nando kutabarisoudemo kuchi hate youtomo

终わりはないさ (都不会结束的)

おわりはないさ

owari hanaisa

It finally begins… (它终于开始了…)

It finally begins…

it finally begins …