二人セゾン - けやきざか46 - 歌词翻译及罗马音译整理
两人季节 - 榉坂46
二人セゾン 二人セゾン (两人季节 两人季节)
ふたりセゾンせぞん ふたりセゾンせぞん
futari sezon futari sezon
春夏で恋をして (春夏相恋)
はるなつでこいをして
harunatsu de koi woshite
二人セゾン 二人セゾン (两人季节 两人季节)
ふたりセゾンせぞん ふたりセゾンせぞん
futari sezon futari sezon
秋冬で去って行く (秋冬分离)
あきふゆでさってゆく
akifuyu de satsu te iku
一绪に过ごした季节よ (我们一起度过的季节)
いっしょにすごしたきせつよ
isshoni sugo shita kisetsu yo
后悔はしてないか? (从没后悔过吗?)
こうかいはしてないか?
koukai hashitenaika ?
二人セゾン (两人季节)
ふたりセゾンせぞん
futari sezon
道端咲いてる雑草にも 名前があるなんて忘れてた (长在路边的杂草 就算有名字我也忘了)
みちばたさいてるざっそうにも なまえがあるなんてわすれてた
michibata sai teru zassou nimo namae gaarunante wasure teta
気づかれず踏まれても 悲鸣を上げない存在 (是不经意踩到 也不会哀号的存在)
きづかれずふまれても ひめいをあげないそんざい
kizu karezu fuma retemo himei wo age nai sonzai
谁かと话すのが面倒で (觉得和人交谈很麻烦)
だれかとはなすのがめんどうで
dareka to hanasu noga mendou de
目を伏せて聴こえない振りしてた (闭上眼睛假装听不见)
めをふせてきこえないふりしてた
me wo fuse te kiko enai furi shiteta
君は突然 仆のイアホン外した (你突然拿下我的耳机)
きみはとつぜん ぼくのイアいあホンほんはずした
kun ha totsuzen boku no iahon hazushi ta
What did you say now? (What did you say now?)
What did you say now?
what did you say now?
太阳が戻って来るまでに 大切な人ときっと出会える (太阳再度升起之前 一定会与重要的人相遇)
たいようがもどってくるまでに たいせつなひとときっとであえる
taiyou ga modotsu te kuru madeni taisetsu na nin tokitto deae ru
见过ごしちゃもったいない 爱を拒否しないで (要是错过就太可惜了 请不要拒绝爱情)
みすごしちゃもったいない あいをきょひしないで
misugo shichamottainai ai wo kyohi shinaide
君はセゾン 君はセゾン (你是季节 你是季节)
きみはセゾンせぞん きみはセゾンせぞん
kun ha sezon kun ha sezon
仆の前に现れて (出现在我的面前)
ぼくのまえにあらわれて
boku no mae ni araware te
君はセゾン 君はセゾン (你是季节 你是季节)
きみはセゾンせぞん きみはセゾンせぞん
kun ha sezon kun ha sezon
日常を辉かせる (照亮我的生活)
にちじょうをかがやかせる
nichijou wo kagayaka seru
昨日と违った景色よ (和昨天不一样的景色)
きのうとちがったけしきよ
kinou to chigatsu ta keshiki yo
生きるとは変わること (活着就是不断改变)
いきるとはかわること
iki rutoha kawa rukoto
君はセゾン HA- (你是季节 HA-)
きみはセゾンせぞん HA-
kun ha sezon ha-
街を吹き抜ける风の中 何かの香りがしてたのに (街上的微风 夹带着一种香气)
まちをふきぬけるかぜのなか なにかのかおりがしてたのに
machi wo fukinuke ru kaze no naka nanika no kaori gashitetanoni
振り返る余裕とか 兴味もなかった (但我没有时间回头 也对此不感兴趣)
ふりかえるよゆうとか きょうみもなかった
furikaeru yoyuu toka kyoumi monakatta
自分の半径1メートル (我在方圆1米)
じぶんのはんけい1メートルめーとる
jibun no hankei 1 me-toru
见えないバリア张った别世界 (张开了看不到的结界)
みえないバリアばりあはったべつせかい
mie nai baria hatsu ta bessekai
そんな仆を 连れ出してくれたんだ (你将这样的我带了出来)
そんなぼくを つれだしてくれたんだ
sonna boku wo tsure dashi tekuretanda
What made you do that? (What made you do that?)
What made you do that?
what made you do that?
一瞬の光が重なって 折々の色が四季を作る (光线在瞬间重叠折射 衍生出的颜色创造出四季)
いっしゅんのひかりがかさなって 折々おりおりのいろがしきをつくる
isshun no hikari ga kasanatsu te oriori no shoku ga shiki wo tsukuru
そのどれが欠けたって 永远は生まれない (只要缺少一种元素 就不会有永恒)
そのどれがかけたって えいえんはうまれない
sonodorega kake tatte eien ha umare nai
二人セゾン 二人セゾン (两人季节 两人季节)
ふたりセゾンせぞん ふたりセゾンせぞん
futari sezon futari sezon
春夏で恋をして (春夏相恋)
はるなつでこいをして
harunatsu de koi woshite
二人セゾン 二人セゾン (两人季节 两人季节)
ふたりセゾンせぞん ふたりセゾンせぞん
futari sezon futari sezon
秋冬で去って行く (秋冬分离)
あきふゆでさってゆく
akifuyu de satsu te iku
儚く切ない月日よ (如梦似幻 悲伤的日子)
はかなくせつないつきひよ
bou ku setsuna i gappi yo
忘れないで (请不要忘记)
わすれないで
wasure naide
花のない桜を见上げて (抬头望向凋零的樱花树)
はなのないさくらをみあげて
hana nonai sakura wo miage te
満开の日を想ったことはあったか? (你想起了那段盛开的日子吗?)
まんかいのひをおもったことはあったか?
mankai no nichi wo omotsu takotohaattaka ?
想像しなきゃ 梦は见られない 心の窗 (不加以想像的话就无法打开 心里的那扇窗)
そうぞうしなきゃ ゆめはみられない こころのまど
souzou shinakya yume ha mira renai kokoro no mado
春夏秋冬 生まれ変われると (春夏秋冬 四季变换)
しゅんかしゅうとう うまれかわれると
shunkashuutou umare kawa reruto
别れ际 君に教えられた (你在离别时教会了我)
わかれぎわ きみにおしえられた
wakare kiwa kun ni oshie rareta
君はセゾン 君はセゾン (你是季节 你是季节)
きみはセゾンせぞん きみはセゾンせぞん
kun ha sezon kun ha sezon
仆の前に现れて (出现在我的面前)
ぼくのまえにあらわれて
boku no mae ni araware te
君はセゾン 君はセゾン (你是季节 你是季节)
きみはセゾンせぞん きみはセゾンせぞん
kun ha sezon kun ha sezon
日常を辉かせる (照亮我的生活)
にちじょうをかがやかせる
nichijou wo kagayaka seru
二人セゾン 二人セゾン (两人季节 两人季节)
ふたりセゾンせぞん ふたりセゾンせぞん
futari sezon futari sezon
春夏で恋をして (春夏相恋)
はるなつでこいをして
harunatsu de koi woshite
二人セゾン 二人セゾン (两人季节 两人季节)
ふたりセゾンせぞん ふたりセゾンせぞん
futari sezon futari sezon
秋冬で去って行く (秋冬分离)
あきふゆでさってゆく
akifuyu de satsu te iku
初めて感じたときめき (第一次的悸动)
はじめてかんじたときめき
hajimete kanji tatokimeki
思い出はカレンダー (回忆就像日历)
おもいではカレンダーかれんだー
omoide ha karenda-
二人セゾン HA- (两人季节 HA-)
ふたりセゾンせぞん HA-
futari sezon ha-
仆もセゾン (我也是季节)
ぼくもセゾンせぞん
boku mo sezon
我要评论