一番の宝物 - LiSA - 歌词翻译及罗马音译整理

最珍贵的宝物 - LiSA

颜を合わしたら喧哗してばかり (每当一见面就总是吵架)

かおをあわしたらけんかしてばかり

kao wo awa shitara kenka shitebakari

それもいい思い出だった (回首过去 往事全都散发着光芒)

それもいいおもいでだった

soremoii omoide datta

きみが教えてくれたんだ　もう恐くない (因为你曾经告诉过我 使我不再害怕)

きみがおしえてくれたんだ　もうこわくない

kimiga oshie tekuretanda 　 mou kowaku nai

どんな不自由でも幸せは掴める　だから (无论多么受挫 也要抓住幸福 所以呢)

どんなふじゆうでもしあわせはつかめる　だから

donna fujiyuu demo shiawase ha tsukame ru 　 dakara

ひとりでもゆくよ　例え辛くても (我要独自前行 哪怕路途崎岖)

ひとりでもゆくよ　たとえつらくても

hitoridemoyukuyo 　 tatoe tsuraku temo

きみと见た梦は　必ず持ってくよ (与你见证过的梦想 是我旅途的行装)

きみとみたゆめは　かならずもってくよ

kimito mita yume ha 　 kanarazu motsu tekuyo

きみとがよかった　ほかの谁でもない (只要有你就好 我已不需他人)

きみとがよかった　ほかのだれでもない

kimitogayokatta 　 hokano dare demonai

でも目覚めた朝　きみは居ないんだね (当眼里射入新一天的晨光 你却已不在身旁)

でもめざめたあさ　きみはいないんだね

demo mezame ta asa 　 kimiha ina indane

ずっと游んでれる　そんな気がしてた (仿佛能永远拥有快乐的时光)

ずっとあそんでれる　そんなきがしてた

zutto asonde reru 　 sonna kiga shiteta

気がしていただけ　わかってる (心知这是假像 心知这是幻光)

きがしていただけ　わかってる

kiga shiteitadake 　 wakatteru

生まれてきたこともう后悔はしない (我却不再后悔诞生在这个世上)

うまれてきたこともうこうかいはしない

umare tekitakotomou koukai hashinai

祭りの后みたい　寂しいけどそろそろ行こう (庆典已经散场 虽然寂寞 但我必须前行)

まつりのあとみたい　さびしいけどそろそろいこう

matsuri no nochi mitai 　 sabishi ikedosorosoro iko u

どこまでもゆくよ　ここで知ったこと (我愿踏上无尽的旅程在这里学到的事情)

どこまでもゆくよ　ここでしったこと

dokomademoyukuyo 　 kokode shitsu takoto

幸せという梦を叶えてみせるよ (能让我实现名为幸福的梦想)

しあわせというゆめをかなえてみせるよ

shiawase toiu yume wo kanae temiseruyo

きみと离れても　どんなに远くなっても (哪怕与你分别 哪怕是相隔天边)

きみとはなれても　どんなにとおくなっても

kimito hanare temo 　 donnani tooku nattemo

新しい朝に　あたしは生きるよ (我也会生存在新的明天)

あたらしいあさに　あたしはいきるよ

atarashi i asa ni 　 atashiha iki ruyo

ひとりでもゆくよ　死にたくなっても (孤身一人也将前行 即使面对死亡)

ひとりでもゆくよ　しにたくなっても

hitoridemoyukuyo 　 shini takunattemo

声が闻こえるよ　死んではいけないと (忽然听见一个声音 说着不能绝望)

こえがきこえるよ　しんではいけないと

koe ga kiko eruyo 　 shin dehaikenaito

例え辛くても　寂しさに泣いても (哪怕痛苦难耐 哪怕寂寞泪流)

たとえつらくても　さびしさにないても

tatoe tsuraku temo 　 sabishi sani nai temo

心の奥には　温もりを感じるよ (心中的希望之火也永不熄灭)

こころのおくには　ぬくもりをかんじるよ

kokoro no oku niha 　 atatamo riwo kanji ruyo

巡って流れて　时は移ろいだ (岁月流转不息 时光静静荡漾)

めぐってながれて　ときはうつろいだ

megutsu te nagare te 　 toki ha utsuro ida

もう何があったか　思い出せないけど (经历的往事 虽然都已遗忘)

もうなにがあったか　おもいだせないけど

mou nani gaattaka 　 omoidase naikedo

目を闭じてみれば　谁かの笑い声 (但只要轻闭双目 就能听见一阵笑声)

めをとじてみれば　だれかのわらいごえ

me wo toji temireba 　 dareka no warai koe

なぜかそれが今一番の宝物 (不知为何 那是今生最珍贵的宝物)

なぜかそれがいまいちばんのたからもの

nazekasorega imaichiban no takaramono

ひとりでもゆくよ (孤身一人也将前行)

ひとりでもゆくよ

hitoridemoyukuyo

どこまでもゆくよ (无论哪里我都皆前行)

どこまでもゆくよ

dokomademoyukuyo