ありがとうForever… - にしうちまりや - 歌词翻译及罗马音译整理

ありがとうForever… - 西内まりや

大きな希望と梦をもって (怀抱着远大的希望和梦想)

おおきなきぼうとゆめをもって

ooki na kibou to yume womotte

ふるさと离れ ネオンの中 (远离故乡 在城市的霓红灯中)

ふるさとはなれ ネオンねおんのなか

furusato hanare neon no naka

ときめいた心 今も忘れない (悸动的心 至今仍未忘记)

ときめいたこころ いまもわすれない

tokimeita kokoro ima mo wasure nai

见たことない世界はまるで (未知的世界就像是)

みたことないせかいはまるで

mita kotonai sekai hamarude

真夜中の眠った游园地 (深夜中沉睡的游乐园)

まよなかのねむったゆうえんち

mayonaka no nemutsu ta yuuenchi

不安と期待が入り混じる (混杂着不安与期待)

ふあんときたいがいりまじる

fuan to kitai ga iri maji ru

ありがとう ずっとこの想い胸に溢れ続ける (谢谢你 如潮的思绪永远在心中延续)

ありがとう ずっとこのおもいむねにあふれつづける

arigatou zuttokono omoi mune ni afure tsuzuke ru

不安や悲しみ大きな壁も きっと乘り越えられる (不安与悲伤 即使是再大的困难 也一定能度过)

ふあんやかなしみおおきなかべも きっとのりこえられる

fuan ya kanashimi ooki na kabe mo kitto norikoe rareru

奇迹のようなあの瞬间に (在那仿佛奇迹的一瞬间)

きせきのようなあのしゅんかんに

kiseki noyounaano shunkan ni

出逢えたあなたに伝えたい (遇到你 想要传达给你)

であえたあなたにつたえたい

deae taanatani tsutae tai

ありがとう これからもよろしくね (谢谢你 从今以后也请多多指教)

ありがとう これからもよろしくね

arigatou korekaramoyoroshikune

同じ时间を过ごしたくて Forever (共同度过今后的光阴 永远)

おなじときをすごしたくて Forever

onaji jikan wo sugo shitakute forever

まだ子供と大人の狭间 出会いと别れの交差点で (还在孩子与大人间徘徊 相遇与分别的十字路口)

まだこどもとおとなのはざま であいとわかれのこうさてんで

mada kodomo to otona no hazama deai to wakare no kousaten de

时々自分さえも怖くなる (有时连自己也变得害怕)

時々ときどきじぶんさえもこわくなる

tokidoki jibun saemo kowaku naru

ありがとう ずっとこの想い胸に溢れ続ける (谢谢你 如潮的思绪永远在心中延续)

ありがとう ずっとこのおもいむねにあふれつづける

arigatou zuttokono omoi mune ni afure tsuzuke ru

不安や悲しみ大きな壁も きっと乘り越えられる (不安与悲伤 即使是再大的困难 也一定能度过)

ふあんやかなしみおおきなかべも きっとのりこえられる

fuan ya kanashimi ooki na kabe mo kitto norikoe rareru

奇迹のようなあの瞬间に (在那仿佛奇迹的一瞬间)

きせきのようなあのしゅんかんに

kiseki noyounaano shunkan ni

出逢えたあなたに伝えたい (遇到你 想要传达给你)

であえたあなたにつたえたい

deae taanatani tsutae tai

ありがとう これからもよろしくね (谢谢你 从今以后也请多多指教)

ありがとう これからもよろしくね

arigatou korekaramoyoroshikune

同じ时间を过ごしたくて Forever (共同度过今后的光阴 永远)

おなじときをすごしたくて Forever

onaji jikan wo sugo shitakute forever

一秒一秒が 大切な一度の人生だから (这一秒秒 是我们重要且仅有的人生)

いちびょういちびょうが たいせつないちどのじんせいだから

ichibyou ichibyou ga taisetsu na ichido no jinsei dakara

时につまずいたっていい (因此可以时而跌倒)

ときにつまずいたっていい

tokini tsumazuitatteii

思いきり泣いたっていい (可以放声大哭)

おもいきりないたっていい

omoi kiri nai tatteii

ゆっくり 颜あげて (慢慢地 抬起头)

ゆっくり かおあげて

yukkuri kao agete

何があったって立ち上がり (无论发生什么 都要再站起来)

なにがあったってたちあがり

nani gaattatte tachiagari

ふたりで乘り越えていこうよ (二个人一同跨越)

ふたりでのりこえていこうよ

futaride norikoe teikouyo

一ページずつ物语がほら 生まれていくよ (我们之间的故事 一页页地 应运而生)

いちページぺーじずつものがたりがほら うまれていくよ

ichi pe-ji zutsu monogatari gahora umare teikuyo

奇迹のようなあの瞬间に (在那仿佛奇迹的一瞬间)

きせきのようなあのしゅんかんに

kiseki noyounaano shunkan ni

出逢えたあなたに伝えたい (遇到你 想要传达给你)

であえたあなたにつたえたい

deae taanatani tsutae tai

ありがとう これからもよろしくね (谢谢你 从今以后也请多多指教)

ありがとう これからもよろしくね

arigatou korekaramoyoroshikune

同じ时间を过ごしたくて (共同度过今后的光阴)

おなじときをすごしたくて

onaji jikan wo sugo shitakute

この想いを届けたくて Forever (将这份思念传达给你 永远)

このおもいをとどけたくて Forever

kono omoi wo todoke takute forever