ふたたび - ひらはらあやか - 歌词翻译及罗马音译整理

再度 - 平原绫香

ずっとずっと昔に (在很久很久以前)

ずっとずっとむかしに

zuttozutto mukashi ni

触れたことのある　あのぬくもり (曾经接触到的那个温暖)

ふれたことのある　あのぬくもり

fureta kotonoaru 　 anonukumori

暗い道に迷い込み (迷失在黑暗的街道)

くらいみちにまよいこみ

kurai michi ni mayoikomi

一人ぼっちで　泣いてた私 (独自一人哭泣的我)

ひとりぼっちで　ないてたわたし

hitori botchide 　 nai teta watashi

信じて进むと决めたときに (决定相信(自己)前进的时候)

しんじてすすむときめたときに

shinji te susumu to kime tatokini

扉が开いた　その先に光が (大门敞开了 那一刻光芒)

とびらがあいた　そのさきにひかりが

tobira ga hirai ta 　 sono sakini hikari ga

私を照らした (照亮了我)

わたしをてらした

watashi wo tera shita

青空に羽ばたこう (在蓝色的天空下一起张开双翼吧)

あおぞらにはばたこう

aozora ni hane batakou

つないだその手を　离さないで (牵起的手千万不要放开)

つないだそのてを　はなさないで

tsunaidasono te wo 　 hanasa naide

あなたが照らしてくれた道を (你为我照亮的道路)

あなたがてらしてくれたみちを

anataga tera shitekureta michi wo

今一人歩こう　まっすぐ前を向いて (现在将独自向前)

いまひとりあるこう　まっすぐまえをむいて

imaichi nin aruko u 　 massugu mae wo mui te

立ち止まらず (不会停下脚步)

たちどまらず

tachi toma razu

忘れないでいたなら (如果有不能忘记的话)

わすれないでいたなら

wasure naideitanara

いつかまた会える　そう信じてる (总有一天还能在见面 我如此坚信着)

いつかまたあえる　そうしんじてる

itsukamata ae ru 　 sou shinji teru

导いてくれたのは (给予我引导的是)

みちびいてくれたのは

michibii tekuretanoha

いつの日もあなた　私の光 (无论何时的你，我的光芒)

いつのひもあなた　わたしのひかり

itsuno nichi moanata 　 watashi no hikari