进め、たまに逃げても - チャちゃランらん・ぽ・ランタンらんたん - 歌词翻译及罗马音译整理

前进，即使偶尔逃避 - チャラン・ポ・ランタン

见せて 未来の私 笑ってるの ねえ? (看一看未来的自己 此时此刻是否正微笑着?)

みせて みらいのわたし わらってるの ねえ?

mise te mirai no watashi waratsu teruno nee ?

二人の歩幅 呼吸 仕草 重なってゆくの (和他并肩漫步 呼吸相融 行为举止也渐渐的同步)

ふたりのほはば こきゅう しぐさ かさなってゆくの

futari no ho haba kokyuu shigusa kasanatsu teyukuno

见てて あの时の私 次こそは ほら 止めないで (请看着吧 那时的我呀 以后绝对不要轻易停下脚步哟)

みてて あのときのわたし つぎこそは ほら とめないで

mite te ano tokino watashi tsugi kosoha hora tome naide

进め、たまに逃げても明日を手に入れろ (就算偶尔会逃避但也要勇往直前 去把明天握在手上吧)

すすめ、たまににげてもあしたをてにいれろ

susume、 tamani nige temo ashita wo teniire ro

また置き忘れたビニール伞 (又一次搁在原处的塑料伞)

またおきわすれたビニールびにーるがさ

mata oki wasure ta bini-ru kasa

惯れないヒールの靴ずれ (不习惯的高跟鞋跟)

なれないヒールひーるのくつずれ

nare nai hi-ru no kutsu zure

今なら笑える (如今想来便让人想笑)

いまならわらえる

ima nara warae ru

五时のチャイムで出来上がってたカレーライス (做好的咖喱饭伴随着5点的闹钟)

ごじのチャイムちゃいむでできあがってたカレーライスかれーらいす

goji no chaimu de dekiaga tteta kare-raisu

あの顷は甘口だったのにな (那时候明明喜欢的是甜一点的口味)

あのころはあまくちだったのにな

ano goro ha amakuchi dattanonina

そうよ 今まさに私 いいところなの 止まらない (是啊 当下的我 正值青春年华 所以 我不会停下脚步)

そうよ いままさにわたし いいところなの とまらない

souyo ima masani watashi iitokoronano toma ranai

进め、たまに逃げても明日を手に入れろ (就算偶尔会逃避也要勇往直前 去把明天占为己有吧)

すすめ、たまににげてもあしたをてにいれろ

susume、 tamani nige temo ashita wo teniire ro

また散らかってる私の部屋 (我的房间又成了一片狼藉)

またちらかってるわたしのへや

mata chira katteru watashi no heya

お扫除はしたばかりなのに (明明刚刚我才打扫的干干净净的)

おそうじはしたばかりなのに

o souji hashitabakarinanoni

はぁ 何度言えばわかるの? (唉 到底要我说你几次啊?)

はぁ なんどいえばわかるの?

haa nando ie bawakaruno ?

でも谁かのせいに出来るって ふと思えば (但是 身边还有这么个可以责怪的人 转念一想)

でもだれかのせいにできるって ふとおもえば

demo dareka noseini dekiru tte futo omoe ba

幸せはこういうことなのかな? (或许这就是幸福的真谛吧?)

しあわせはこういうことなのかな?

shiawase hakouiukotonanokana ?

いってきます いってらっしゃい (我出门了 你走好)

いってきます いってらっしゃい

ittekimasu itterasshai

ただいま おかえりなさい (我回来啦 欢迎回来)

ただいま おかえりなさい

tadaima okaerinasai

いただきます ごちそうさま (我开动了 我吃饱了)

いただきます ごちそうさま

itadakimasu gochisousama

ありがとう ありがとう (谢谢你 谢谢你)

ありがとう ありがとう

arigatou arigatou

ことばとことば 色がついてゆくのよ (每一言每一语 都因为彼此的存在而变得与众不同)

ことばとことば いろがついてゆくのよ

kotobatokotoba shoku gatsuiteyukunoyo

ねえ ほら (呐 你看)

ねえ ほら

nee hora

见せて 未来の私 笑ってるの ねえ? (看看未来的自己 此时此刻是否正微笑着呢?)

みせて みらいのわたし わらってるの ねえ?

mise te mirai no watashi waratsu teruno nee ?

二人の歩幅 呼吸 仕草 重なってゆくの (与他并肩漫步呼吸相融 行为举止也渐渐的同步)

ふたりのほはば こきゅう しぐさ かさなってゆくの

futari no ho haba kokyuu shigusa kasanatsu teyukuno

见てて あの时の私 次こそは ほら (请看着吧 那时的我呀 下一次一定要)

みてて あのときのわたし つぎこそは ほら

mite te ano tokino watashi tsugi kosoha hora

飞び込んで七転八倒 あなたとここにいる (不畏挫折 奋不顾身的和你生活在一起)

とびこんでしちてんばっとう あなたとここにいる

tobikon de shichitenbattou anatatokokoniiru

见せて 未来の私 笑ってるの ねえ? (让我看一看未来的自己 此时此刻是否正微笑着呢?)

みせて みらいのわたし わらってるの ねえ?

mise te mirai no watashi waratsu teruno nee ?

二人の歩幅 呼吸 仕草 重なってゆくの (与他并肩漫步呼吸相融 行为举止也渐渐相似起来)

ふたりのほはば こきゅう しぐさ かさなってゆくの

futari no ho haba kokyuu shigusa kasanatsu teyukuno

见てて あの时の私 次こそは ほら (请看着吧 那时的我呀 下一次一定要)

みてて あのときのわたし つぎこそは ほら

mite te ano tokino watashi tsugi kosoha hora

飞び込んで七転八倒 あなたがここにいるんだし (不畏挫折 奋不顾身的和你生活在一起)

とびこんでしちてんばっとう あなたがここにいるんだし

tobikon de shichitenbattou anatagakokoniirundashi

いってきます いってらっしゃい (我出门了 你走好)

いってきます いってらっしゃい

ittekimasu itterasshai

ただいま おかえりなさい (我回来了 欢迎回来)

ただいま おかえりなさい

tadaima okaerinasai

ありがとう (谢谢你)

ありがとう

arigatou