クリスマス・イブ - やましたたつろう - 歌词翻译及罗马音译整理

Christmas Eve - 山下达郎

雨は夜更け过ぎに 雪へと変わるだろう (雨水过了深夜 就会化成雪花了吧)

あめはよふけすぎに ゆきへとかわるだろう

ame ha yofuke sugini yuki heto kawa rudarou

Silent night Holy night (这沉静的夜晚 神圣的夜晚)

Silent night Holy night

silent night holy night

きっと君は来ない ひとりきりのクリスマス・イブ (你一定不会来了吧 独自一个人的圣诞夜)

きっときみはこない ひとりきりのクリスマスくりすます・イブいぶ

kitto kun ha konai hitorikirino kurisumasu.ibu

Silent night Holy night (这沉静的夜 神圣的夜)

Silent night Holy night

silent night holy night

心深く 秘めた想い 叶えられそうもない (内心深处里 隐藏的秘密 那是不会被实现的)

こころふかく ひめたおもい かなえられそうもない

kokoro fukaku hime ta omoi kanae raresoumonai

必ず今夜なら 言えそうな気がした (一定是在今晚 感觉到可以说出口)

かならずこんやなら いえそうなきがした

kanarazu konya nara ie souna kiga shita

Silent night Holy night (这安静的夜 神圣的夜)

Silent night Holy night

silent night holy night

まだ消え残る 君への想い 夜へと降り続く (还没有消失掉的对你的思念 向黑夜里慢慢的飘落)

まだきえのこる きみへのおもい よるへとふりつづく

mada kie nokoru kun heno omoi yoru heto ori tsuzuku

街角には クリスマス・トゥリー 银色のきらめき (街角的圣诞树 闪烁著银色的光芒)

まちかどには クリスマスくりすます・トゥリーとぅりー ぎんいろのきらめき

machikado niha kurisumasu.touri- gin’iro nokirameki

Silent night Holy night (这沉静的夜 这神圣的夜)

Silent night Holy night

silent night holy night

雨は夜更け过ぎに 雪へと変わるだろう (雨水过了深夜 就会化成雪花了吧)

あめはよふけすぎに ゆきへとかわるだろう

ame ha yofuke sugini yuki heto kawa rudarou

Silent night Holy night (这沉静的夜晚 神圣的夜晚)

Silent night Holy night

silent night holy night

きっと君は来ない ひとりきりのクリスマス・イブ (你一定不会来了吧 独自一个人的圣诞夜)

きっときみはこない ひとりきりのクリスマスくりすます・イブいぶ

kitto kun ha konai hitorikirino kurisumasu.ibu

Silent night Holy night (这沉静的夜 神圣的夜)

Silent night Holy night

silent night holy night