透明だった世界 - はたもとひろ - 歌词翻译及罗马音译整理

曾经透明的世界 - 秦基博

あの日 ホントに失ったものって何だったっけ (自问 那日到底失去了什么?)

あのひ ホントほんとにうしなったものってなんだったっけ

ano nichi honto ni utsu tamonotte nanda ttakke

とうに忘れてしまったよ (我恍若早已忘却)

とうにわすれてしまったよ

touni wasure teshimattayo

夕暮れで 二人 少しずつ见えなくなっていって (在昏暗的暮色中两人的身影逐渐淡漠)

ゆうぐれで ふたり すこしずつみえなくなっていって

yuugure de futari sukoshi zutsu mie nakunatteitte

それなのに 仆ら 帰れずにいた (尽管如此 我们 已回不到从前)

それなのに ぼくら かえれずにいた

sorenanoni bokura kaere zuniita

どこかに 壊れそうな脆い心 (在哪里 柔弱易碎的心)

どこかに こわれそうなもろいこころ

dokokani koware souna moroi kokoro

强がる言叶で覆って隠してる 覆って隠してる (用强硬的语言将它层层隐匿层层隐匿呵护)

つよがることばでおおってかくしてる おおってかくしてる

tsuyoga ru kotoba de ootsu te kakushi teru ootsu te kakushi teru

サヨナラ 会えなくなったって 仆らは続きがあるから (再见 不会再见，因为我们将勇往直前)

サヨナラさよなら あえなくなったって ぼくらはつづきがあるから

sayonara ae nakunattatte bokura ha tsuzuki gaarukara

君のいない世界だって走るよ いつかの痛みも越えて (在没有你的世界里飞奔吧 ，忘了曾经的苦痛)

きみのいないせかいだってはしるよ いつかのいたみもこえて

kun noinai sekai datte hashiru yo itsukano itami mo koe te

割れたガラスのかけら 草むらの匂い 夏の伤口 (破碎的玻璃残留着草丛的香味 夏天的伤口)

われたガラスがらすのかけら くさむらのにおい なつのきずぐち

ware ta garasu nokakera kusa murano nioi natsu no kizuguchi

ねぇ 君は今 どこにいるの (喂，你现在在哪里呢)

ねぇ きみはいま どこにいるの

nee kun ha ima dokoniiruno

澄み切った水も いつしか钝く浊ってしまって (清澈的碧水 茫茫然中已逐渐浑浊)

すみきったみずも いつしかにぶくにごってしまって

sumi kitsu ta mizu mo itsushika nibuku nigotsu teshimatte

気づいたら 仆も 大人になってた (回过神时 我们早已长大)

きづいたら ぼくも おとなになってた

kizu itara boku mo otona ninatteta

ゆらゆら 水面 乱反射していた (微皱的水面 波光潋滟)

ゆらゆら みなも らんはんしゃしていた

yurayura suimen ranhansha shiteita

光は今でも辉き渡ってる 辉き渡ってる (此刻 流光辉煌万里 辉煌万里光芒)

ひかりはいまでもかがやきわたってる かがやきわたってる

hikari ha ima demo kagayaki watatsu teru kagayaki watatsu teru

サヨナラ あの日 手を振って あれから君も変わったんだろう (再见向那日挥手致别，从那时起你一定也在慢慢改变)

サヨナラさよなら あのひ てをふって あれからきみもかわったんだろう

sayonara ano nichi te wo futsu te arekara kun mo kawa ttandarou

それでも生きていくんだって いくつも泣きたい夜を越えて (尽管如此我们仍然残存 ，跨越无数个泫然欲泣的黑夜)

それでもいきていくんだって いくつもなきたいよるをこえて

soredemo iki teikundatte ikutsumo naki tai yoru wo koe te

あの日 ホントに失ったものって何だったっけ (自问 那日到底失去了什么?)

あのひ ホントほんとにうしなったものってなんだったっけ

ano nichi honto ni utsu tamonotte nanda ttakke

サヨナラ 会えなくなったって 仆らは続きがあるから (再见不会再见，因为我们将奋勇前进)

サヨナラさよなら あえなくなったって ぼくらはつづきがあるから

sayonara ae nakunattatte bokura ha tsuzuki gaarukara

仆が创る世界なんで走るよ いつか见た未来も越えて (在自我创造的世界中疾驰吧，飞渡曾经梦想的未来)

ぼくがつくるせかいなんではしるよ いつかみたみらいもこえて

boku ga tsukuru sekai nande hashiru yo itsuka mita mirai mo koe te