ゴーストルール - はつねミクみく - 歌词翻译及罗马音译整理

幽灵守则 - 初音ミク

どうだっていい言を (无关痛痒之事)

どうだっていいことを

doudatteii iwo

嘘って吐いて戻れない (信口开河后再也无法挽回)

うそってはいてもどれない

uso tte hai te modore nai

时效なんてやってこない (追溯期永无期限)

じこうなんてやってこない

jikou nanteyattekonai

夺ったように夺われて (就如当初夺来般被夺走)

うばったようにうばわれて

ubatsu tayouni ubawa rete

今日だって叶わない (如今仍无法实现)

きょうだってかなわない

kyou datte kanawa nai

思ったように骗せない (无法如我所愿地蒙骗)

おもったようにだませない

omotsu tayouni damase nai

腐っている仆には (逐渐腐朽的我)

くさっているぼくには

kusatsu teiru boku niha

腐ったものが理解(わか)らない (却无法理解是什么腐朽了)

くさったものがりかい(わか)らない

kusatsu tamonoga rikai ( waka) ranai

おいでココまで 舍てい (过来我这吧 Stay)

おいでココここまで すてい

oide koko made sute i

“隠して仕舞ったんだ” (“我早就藏起来了”)

「かくしてしまったんだ」

「 kakushi te shimatsu tanda 」

メーデー 仆と判っても (Mayday 就算你知道是我)

メーデーめーでー ぼくとわかっても

me-de- boku to wakatsu temo

もう抱き缔めなくて易々んだよ (也不必再拥抱我了)

もうだきしめなくて易々いいんだよ

mou daki shime nakute yasuyasu ndayo

メーデー 仆が解ったら (Mayday 若你真的了解我)

メーデーめーでー ぼくがわかったら

me-de- boku ga kaitsu tara

もう一度嘲笑(わら)ってくれるかな (能不能再次嘲笑我)

もういちどちょうしょう(わら)ってくれるかな

mou ichido choushou ( wara) ttekurerukana

マボロシだって知るんだよ (我很清楚自己不过是个幻影)

マボロシまぼろしだってしるんだよ

maboroshi datte shiru ndayo

嘘凭きだって知るんだよ ネェ (我很清楚自己不过是个骗子 呐)

うそつきだってしるんだよ ネェねぇ

uso tsuki datte shiru ndayo nee

NO だって言う筈が (本该说NO的)

NO だっていうはずが

no datte iu hazu ga

キョドって YES を声に出す (没想到竟吐出了YES)

キョドっきょどって YES をこえにだす

kiyodo tte yes wo koe ni dasu

后悔の脆弱は (为后悔带来致命一击的是)

こうかいのぜいじゃくは

koukai no zeijaku ha

骗したほうが正义なの (发现能骗过人即是正义)

だましたほうがせいぎなの

damashi tahouga seigi nano

卑怯だって构わない (就算胆怯也没关系)

ひきょうだってかまわない

hikyou datte kamawa nai

祈っておいてそれはない (先祈好祷就不必担心)

いのっておいてそれはない

inotsu teoitesorehanai

饰っていた饶舌が (满嘴花言巧语)

かざっていたじょうぜつが

kazatsu teita jouzetsu ga

墓穴を掘って焼ける様 (不过是自掘坟墓自焚行为)

ぼけつをほってやけるさま

boketsu wo hotsu te yake ru sama

负い目どこまで 灰色(グレー) (要内疚到什么时候 gray)

おいめどこまで はいいろ(グレーぐれー)

oime dokomade haiiro ( gure-)

被害者ヅラしたって (就算佯装成受害者)

ひがいしゃヅラづらしたって

higaisha zura shitatte

メーデー 仆を叱ってよ (Mayday 快痛骂我啊)

メーデーめーでー ぼくをしかってよ

me-de- boku wo shikatsu teyo

正直者が梦见たいなら (如果你梦想成为正直之人)

しょうじきものがゆめみたいなら

shoujikimono ga yumemi tainara

メーデー 仆を裁いてよ (Mayday 快制裁我啊)

メーデーめーでー ぼくをさばいてよ

me-de- boku wo sai iteyo

最后まで甘えてしまうのは (我可是会撒娇到最后的喔)

さいごまであまえてしまうのは

saigo made amae teshimaunoha

亡霊だって知るんだよ (我很清楚自己不过是个亡灵)

ぼうれいだってしるんだよ

bourei datte shiru ndayo

空白だって知るんだよ ネェ (我很清楚自己不过是片空白 呐)

くうはくだってしるんだよ ネェねぇ

kuuhaku datte shiru ndayo nee

足りないものを望んだら (若你要求我没有的东西)

たりないものをのぞんだら

tari naimonowo nozon dara

仆じゃない仆に出逢ったよ (就会碰上一个不是我的我喔)

ぼくじゃないぼくにであったよ

boku janai boku ni deatsu tayo

それでも前に进んだの (即便如此我也会前进的)

それでもまえにすすんだの

soredemo mae ni susun dano

クラクラしちゃう夜も (哪怕是这令人头昏眼花的夜)

クラクラくらくらしちゃうよるも

kurakura shichau yoru mo

足りない仆を爱してよ (就爱着这不完美的我吧)

たりないぼくをあいしてよ

tari nai boku wo itoshi teyo

EGO－MAMA が仆を育てたの (自私任性豢养了我)

EGO－MAMA がぼくをそだてたの

ego － mama ga boku wo sodate tano

きみには仆が见えるかな (你看得见我吗)

きみにはぼくがみえるかな

kiminiha boku ga mie rukana

孤毒なピエロが (我这个孤毒的小丑)

こどくなピエロぴえろが

ko doku na piero ga

メーデー 仆と判っても (Mayday 就算你知道是我)

メーデーめーでー ぼくとわかっても

me-de- boku to wakatsu temo

もう抱き缔めなくて易々んだよ (也不必再拥抱我了)

もうだきしめなくて易々いいんだよ

mou daki shime nakute yasuyasu ndayo

メーデー 仆が解ったら (Mayday 若你真的了解我)

メーデーめーでー ぼくがわかったら

me-de- boku ga kaitsu tara

もう一度嘲笑(わら)ってくれるかな (能不能再次嘲笑我)

もういちどちょうしょう(わら)ってくれるかな

mou ichido choushou ( wara) ttekurerukana

メーデー 仆を叱ってよ (Mayday 快痛骂我啊)

メーデーめーでー ぼくをしかってよ

me-de- boku wo shikatsu teyo

正直者が梦见たいなら (如果你梦想成为正直之人)

しょうじきものがゆめみたいなら

shoujikimono ga yumemi tainara

メーデー 仆を裁いてよ (Mayday 快制裁我啊)

メーデーめーでー ぼくをさばいてよ

me-de- boku wo sai iteyo

最后まで甘えてしまうのは (我可是会撒娇到最后的喔)

さいごまであまえてしまうのは

saigo made amae teshimaunoha

メーデー 仆を暴いてよ (Mayday 快揭穿我啊)

メーデーめーでー ぼくをあばいてよ

me-de- boku wo abai teyo

もう直终わるこの世界から (因为这世界就快要结束了)

もうじきおわるこのせかいから

mou choku owa rukono sekai kara

メーデー 仆と踊ってよ (Mayday 快与我共舞)

メーデーめーでー ぼくとおどってよ

me-de- boku to odotsu teyo

最初からイナイと理解(わか)ってた? (你知道我打从开始就不存在吗?)

さいしょからイナイいないとりかい(わか)ってた?

saisho kara inai to rikai ( waka) tteta ?

呜呼 (啊啊)

ああ

aa

マボロシだって知るんだよ (我很清楚自己不过是个幻影)

マボロシまぼろしだってしるんだよ

maboroshi datte shiru ndayo

嘘凭きだって知るんだよ (我很清楚自己不过是个骗子)

うそつきだってしるんだよ

uso tsuki datte shiru ndayo

亡霊だって知るんだよ (我很清楚自己不过是个亡灵)

ぼうれいだってしるんだよ

bourei datte shiru ndayo

空白だって知るんだよ (我很清楚自己不过是片空白)

くうはくだってしるんだよ

kuuhaku datte shiru ndayo

どうだっていい言を (无关痛痒之事)

どうだっていいことを

doudatteii iwo

嘘って吐いて戻れない (信口开河后再也无法挽回)

うそってはいてもどれない

uso tte hai te modore nai

时效なんてやってこない (追溯期永无期限)

じこうなんてやってこない

jikou nanteyattekonai

夺ったように夺われて (追溯期永无期限)

うばったようにうばわれて

ubatsu tayouni ubawa rete