STYX HELIX - MYTH & ROID - 歌词翻译及罗马音译整理

冥河螺旋 - MYTH & ROID

Oh, please don’t let me die (请不要让我逝去)

Oh, please don’t let me die

oh, please don’t let me die

Waiting for your touch (等待你的接触)

Waiting for your touch

waiting for your touch

No, don’t give up on life (不 不要放弃希望)

No, don’t give up on life

no, don’t give up on life

This endless dead end (在这无尽的死路)

This endless dead end

this endless dead end

狂った时计 刻む命 こぼれてく记忆の砂 (发狂的时钟 记录着生命 洒落的记忆之沙)

くるったとけい きざむいのち こぼれてくきおくのすな

kurutsu ta tokei kizamu inochi koboreteku kioku no suna

芽生えた想いまで ねえ こんなに呆気なく (直到萌发的思念前 呐 如此轻易地)

めばえたおもいまで ねえ こんなにあっけなく

mebae ta omoi made nee konnani akke naku

消えてしまうの (就消失殆尽了)

きえてしまうの

kie teshimauno

I wish I was there (我希望我会在那里)

I wish I was there

i wish i was there

Oh, please don’t let me die (请不要让我逝去)

Oh, please don’t let me die

oh, please don’t let me die

Waiting for your touch (等待你的接触)

Waiting for your touch

waiting for your touch

二度となにも失くさぬように (为了不再次失去)

にどとなにもなくさぬように

nido tonanimo naku sanuyouni

私を忘れて 始めて “Restart” (忘掉我 再次 重新开始)

わたしをわすれて はじめて “Restart”

watashi wo wasure te hajime te “restart”

No, don’t give up on life (不 不要放弃希望)

No, don’t give up on life

no, don’t give up on life

This endless dead end (在这无尽的死路)

This endless dead end

this endless dead end

君を砕くこの悲しみが いつか终わりますように (希望会令你粉碎的那份悲伤 终有结束之日)

きみをくだくこのかなしみが いつかおわりますように

kun wo kudaku kono kanashimi ga itsuka owari masuyouni

For now I’ll see you off (此刻 我会看着你离开)

For now I’ll see you off

for now i’ll see you off

My time is spinning around (我的时间不停循环往复)

My time is spinning around

my time is spinning around

Your deep black eyes (你深邃黑色的眼眸)

Your deep black eyes

your deep black eyes

I forgot what time it is (现在到底是什么时候呢)

I forgot what time it is

i forgot what time it is

And our memories are gone…? (我们的回忆都已逝去…?)

And our memories are gone…?

and our memories are gone …?

甘い香り放つ 追忆という名の罠 (名为追忆的圈套 散发香甜的气息)

あまいかおりはなつ ついおくというなのわな

amai kaori houttsu tsuioku toiu mei no wana

诱われ囚われ なぜ抗えもせず また (受到引诱而受困其中 为何无法反抗)

さそわれとらわれ なぜあらがえもせず また

sasowa re torawa re naze aragae mosezu mata

溺れてしまうの (又沉溺于其中呢)

おぼれてしまうの

obore teshimauno

I wish you were here (我希望你在这里)

I wish you were here

i wish you were here

Oh, never close your eyes (请你不要闭上双眼)

Oh, never close your eyes

oh, never close your eyes

Searching for a true fate (探寻真正的命运)

Searching for a true fate

searching for a true fate

どこか消えたあのぬくもりを (不知在何处消失的那份温暖)

どこかきえたあのぬくもりを

dokoka kie taanonukumoriwo

追いかけ続けて 见失う “Restart” (在不断追寻中却迷失了 “重新开始”)

おいかけつづけて みうしなう “Restart”

oi kake tsuzuke te miushinau “restart”

So, let us try again (就让我们再试一次)

So, let us try again

so, let us try again

From the very first time (从第一次)

From the very first time

from the very first time

“きっときっと” そうやって今も 虚しい轮を描いてる (“一定一定” 那样做的现在也依然在描绘著那虚幻的轮回)

“きっときっと” そうやっていまも むなしいわをえがいてる

“ kittokitto “ souyatte ima mo munashii wa wo egai teru

For now, see you again (此刻 又再次见到你)

For now, see you again

for now, see you again

…fading in, fading out… (…逐渐浮现 逐渐消失…)

…fading in, fading out…

…fading in, fading out …

I wish we were there (我希望我们会在那里)

I wish we were there

i wish we were there

あの日々には戻れない 时は强く 哀しく强く (无法回到那些日子 时间是如此强大 悲伤是如此的强烈)

あの日々ひびにはもどれない ときはつよく かなしくつよく

ano hibi niha modore nai toki ha tsuyoku kanashi ku tsuyoku

ただただ进んでゆくだけ “Restart” (仅仅只是向前迈进 “重新开始”)

ただただすすんでゆくだけ “Restart”

tadatada susun deyukudake “restart”

No, don’t give up on life (不 不要放弃希望)

No, don’t give up on life

no, don’t give up on life

This endless dead end (在这无尽的死路)

This endless dead end

this endless dead end

振り返らない そんな强さを 谁も皆演じている (不要再回头 任谁都能够表现出那样的坚强)

ふりかえらない そんなつよさを だれもみんなえんじている

furikaera nai sonna tsuyosa wo daremo mina enji teiru

For now I’ll see you off (现在我为你送别)

For now I’ll see you off

for now i’ll see you off

And we’ll die (然后我们都会死去)

And we’ll die

and we’ll die

Waiting for a new day (等待新的一天)

Waiting for a new day

waiting for a new day

二度と… (再一次…)

にどと…

nido to …

And we’ll start (我们会重新开始)

And we’ll start

and we’ll start

Waiting for a new day (等待新的一天)

Waiting for a new day

waiting for a new day

君と… (与你一起…)

きみと…

kun to …

Oh, please don’t let me die (请不要让我逝去)

Oh, please don’t let me die

oh, please don’t let me die

消えないで ah… (请不要消失 啊…)

きえないで ah…

kie naide ah …