おジャ魔女カーニバル!! - MAHOどう - 歌词翻译及罗马音译整理
小魔女的嘉年华会 - MAHO堂
どっきりどっきりDON DON!! (心扑通扑通的跳 DON DON!!)
どっきりどっきりDON DON!!
dokkiridokkiri don don!!
不思议なチカラがわいたら どーしよ?(どーする?) (如果我有了不可思议的力量 该─怎么办? (怎么办?))
ふしぎなチカラちからがわいたら どーしよ?(どーする?)
fushigi na chikara gawaitara do - shiyo ?( do - suru ?)
びっくりびっくりBIN BIN!! (吓一跳 吓一跳 BIN BIN!!)
びっくりびっくりBIN BIN!!
bikkuribikkuri bin bin!!
何だかとってもすてきね いーでしょ!(いーよね!) (有一点很棒 真不错! (真好!))
なんだかとってもすてきね いーでしょ!(いーよね!)
nanda katottemosutekine i - desho!( i - yone!)
きっと毎日が日曜日 学校の中に游园地 (每天都会是星期天 学校里就像游乐园)
きっとまいにちがにちようび がっこうのなかにゆうえんち
kitto mainichi ga nichiyoubi gakkou no nakani yuuenchi
やな宿题はぜーんぶゴミ箱にすてちゃえ (把最讨厌的作业 统统丢进了垃圾桶)
やなしゅくだいはぜーんぶゴミごみばこにすてちゃえ
yana shukudai haze - nbu gomi hako nisutechae
教科书みても 书いてないけど (查看教科书 里面也没有写)
きょうかしょみても かいてないけど
kyoukasho mitemo kai tenaikedo
子猫にきいても そっぽ向くけど (问小猫 它也不理我)
こねこにきいても そっぽむくけど
koneko nikiitemo soppo muku kedo
でもね もしかしてほんとーに できちゃうかもしれないよ!? (不过 也许可能真的会 真的学会魔法也说不定!?)
でもね もしかしてほんとーに できちゃうかもしれないよ!?
demone moshikashitehonto - ni dekichaukamoshirenaiyo!?
大きな声で ピリカピリララ (大声的喊出 霹雳卡霹雳啦啦)
おおきなこえで ピリカピリララぴりかぴりらら
ooki na koe de pirikapirirara
はしゃいで騒いで歌っちゃえ (快乐喧闹的唱歌吧)
はしゃいでさわいでうたっちゃえ
hashaide sawai de utatsu chae
パパ ママ せんせ ガミガミおじさん (爸爸、妈妈、老师、唠叨的大叔)
パパぱぱ ママまま せんせ ガミガミがみがみおじさん
papa mama sense gamigami ojisan
“うるさーい”なんてね 火山が大喷火 (“吵死了─!” 火山大爆发)
“うるさーい”なんてね かざんがだいふんか
“urusa - i ”nantene kazan ga dai funka
お空にひびけ ピリカピリララ (天空隆隆作响 霹雳卡霹雳啦啦)
おそらにひびけ ピリカピリララぴりかぴりらら
o sora nihibike pirikapirirara
とんで走ってまわっちゃえ (我要四处飞奔)
とんではしってまわっちゃえ
tonde hashitsu temawatchae
テストで3点 笑颜は満点 (考试只有3分 笑容却有满分)
テストてすとで3てん えがおはまんてん
tesuto de 3 ten egao ha manten
ドキドキワクワクは年中无休 (欢乐兴奋的心情全年无休)
ドキドキどきどきワクワクわくわくはねんじゅうむきゅう
dokidokiwakuwaku ha nenjuumukyuu
きんきらきんきらRIN RIN!! (一闪一闪 RIN RIN!!)
きんきらきんきらRIN RIN!!
kinkirakinkira rin rin!!
ながれ星をつかめたら どーしよ?(どーする?) (如果能抓到流星的话 该怎么办? (该怎么做?))
ながれほしをつかめたら どーしよ?(どーする?)
nagare hoshi wotsukametara do - shiyo ?( do - suru ?)
ばっちりばっちりBAN BAN!! (干得好 干得好 BAN BAN!!)
ばっちりばっちりBAN BAN!!
batchiribatchiri ban ban!!
愿い事がかなうよね いーでしょ!(いーよね!) (愿望可以实现 真不错! (真好!))
ねがいごとがかなうよね いーでしょ!(いーよね!)
negaigoto gakanauyone i - desho!( i - yone!)
きっと毎日がたんじょう日 歯医者さんはずーっとお休み (希望牙医每天能一直都是休息)
きっとまいにちがたんじょうび はいしゃさんはずーっとおやすみ
kitto mainichi gatanjou nichi haisha sanhazu - ttoo yasumi
いたい注射はやわらかいマシュマロにしちゃえ (打针就给我像是打到柔软的棉花糖上一样)
いたいちゅうしゃはやわらかいマシュマロましゅまろにしちゃえ
itai chuusha hayawarakai mashumaro nishichae
そんなのムリさ きみは笑うだけ (那种事是不可能会有的 你只是笑我)
そんなのムリむりさ きみはわらうだけ
sonnano muri sa kimiha warau dake
子犬にきいても しっぽふるだけ (即使问小狗 小狗也只是摇著尾巴)
こいぬにきいても しっぽふるだけ
koinu nikiitemo shippofurudake
でもね もしかしてほんとーに できちゃうかもしれないよ!? (但是呀 要是真的可以做得到也说不定哟!?)
でもね もしかしてほんとーに できちゃうかもしれないよ!?
demone moshikashitehonto - ni dekichaukamoshirenaiyo!?
大きな声で ピリカピリララ (大声的喊出 霹雳卡霹雳啦啦)
おおきなこえで ピリカピリララぴりかぴりらら
ooki na koe de pirikapirirara
ふざけて騒いで踊っちゃえ (一起胡闹 一起跳舞吧)
ふざけてさわいでおどっちゃえ
fuzakete sawai de odotsu chae
パパ ママ せんせ ガミガミおじさん (爸爸、妈妈、老师、唠叨的大叔)
パパぱぱ ママまま せんせ ガミガミがみがみおじさん
papa mama sense gamigami ojisan
“ねなさーい”なんてね かみなり落っこちた (对我说着“快去睡觉”，雷打了下来)
“ねなさーい”なんてね かみなりおっこちた
“nenasa - i ”nantene kaminari otsu kochita
お空にひびけ ピリカピリララ (天空隆隆作响 霹雳卡霹雳啦啦)
おそらにひびけ ピリカピリララぴりかぴりらら
o sora nihibike pirikapirirara
じゃれて走って游んじゃえ (一起玩耍、奔跑、游戏吧)
じゃれてはしってあそんじゃえ
jarete hashitsu te ason jae
ジュースでカンパイ おかわり100パイ (用果汁来干杯 再来续个100杯)
ジュースじゅーすでカンパイかんぱい おかわり100パイぱい
ju-su de kanpai okawari 100 pai
元気がてんこ盛り 年中无休 (精神百倍 一整年都这样)
げんきがてんこもり ねんじゅうむきゅう
genki gatenko mori nenjuumukyuu
大きな声で ピリカピリララ (大声的喊出 霹雳卡霹雳啦啦)
おおきなこえで ピリカピリララぴりかぴりらら
ooki na koe de pirikapirirara
はしゃいで騒いで歌っちゃえ (一起胡闹 一起歌唱吧)
はしゃいでさわいでうたっちゃえ
hashaide sawai de utatsu chae
パパ ママ せんせ ガミガミおじさん (爸爸、妈妈、老师、唠叨的大叔)
パパぱぱ ママまま せんせ ガミガミがみがみおじさん
papa mama sense gamigami ojisan
“うるさーい”なんてね 火山が大喷火 (“吵死了─!” 火山大爆发)
“うるさーい”なんてね かざんがだいふんか
“urusa - i ”nantene kazan ga dai funka
お空にひびけ ピリカピリララ (天空隆隆作响 霹雳卡霹雳啦啦)
おそらにひびけ ピリカピリララぴりかぴりらら
o sora nihibike pirikapirirara
とんで走ってまわっちゃえ (我要四处飞奔)
とんではしってまわっちゃえ
tonde hashitsu temawatchae
テストで3点 笑颜は満点 (考试只有3分 笑容却有满分)
テストてすとで3てん えがおはまんてん
tesuto de 3 ten egao ha manten
ドキドキワクワクは年中无休 (欢乐兴奋的心情全年无休)
ドキドキどきどきワクワクわくわくはねんじゅうむきゅう
dokidokiwakuwaku ha nenjuumukyuu
ずっとずっとね 年中无休 (要一直 一直 一整年都这样)
ずっとずっとね ねんじゅうむきゅう
zuttozuttone nenjuumukyuu
我要评论