恋 - ほしのげん - 歌词翻译及罗马音译整理

恋 - 星野源

営みの 街が暮れたら色めき (商家林立的街道在夜色低垂之后色彩缤纷)

いとなみの まちがくれたらいろめき

itonami no machi ga kure tara shoku meki

風たちは運ぶわ カラスと人々の群れ (风所带来的是黑鸟的叫声以及成群结队的人们)

かぜたちははこぶわ カラスからすと人々ひとびとのむれ

kaze tachiha hakobu wa karasu to hitobito no mure

意味なんか ないさ暮らしがあるだけ (并没有特别的意义 有的只是每天规律的人生)

いみなんか ないさくらしがあるだけ

imi nanka naisa kurashi gaarudake

ただ腹を空かせて 君の元へ帰るんだ (只是每天都在肚子饿时 往你的身边飞奔)

ただはらをすかせて きみのもとへかえるんだ

tada hara wo aka sete kun no moto he kaeru nda

物心ついたらふと 見上げて思うことが (记得在我懂事后的某一天 不经意地抬头眺望日月星辰)

ものごころついたらふと みあげておもうことが

monogokoro tsuitarafuto miage te omou kotoga

この世にいる誰も 二人から (突然想到世上的人类都是源自于相爱的两个人)

このよにいるだれも ふたりから

kono yoni iru daremo futari kara

胸の中にあるもの いつか見えなくなるもの (是什么深藏在内心里 是什么总有一天会失去踪迹)

むねのなかにあるもの いつかみえなくなるもの

mune no nakani arumono itsuka mie nakunarumono

それは側にいること いつも思い出して (其实就是缘分让我们能够相聚 这一点请随时想起别忘记)

それはそばにいること いつもおもいだして

soreha gawa niirukoto itsumo omoidashi te

君の中にあるもの 距離の中にある鼓動 (你心中的情意 怦然心动的感觉存在我们的距离)

きみのなかにあるもの きょりのなかにあるこどう

kun no nakani arumono kyori no nakani aru kodou

恋をしたの貴方の 指の混ざり 頬の香り (我恋上了你的绕指甜蜜 还有你那脸颊的香气)

こいをしたのあなたの ゆびのまざり ほほのかおり

koi woshitano anata no yubi no maza ri hoo no kaori

夫婦を超えてゆけ (让我们超越夫妻的藩篱)

ふうふをこえてゆけ

fuufu wo koe teyuke

泣き顔も 黙る夜も 揺れる笑顔も (不管是掩面哭泣 不管是夜晚的沉默不语 或是微笑中的犹豫)

なきがおも だまるよるも ゆれるえがおも

nakigao mo damaru yoru mo yure ru egao mo

いつまでも いつまでも (无论到何时都会深藏在我心里)

いつまでも いつまでも

itsumademo itsumademo

胸の中にあるもの いつか見えなくなるもの (是什么深藏在内心里 是什么总有一天会失去踪迹)

むねのなかにあるもの いつかみえなくなるもの

mune no nakani arumono itsuka mie nakunarumono

それは側にいること いつも思い出して (其实就是缘分让我们能够相聚 这一点请随时想起别忘记)

それはそばにいること いつもおもいだして

soreha gawa niirukoto itsumo omoidashi te

君の中にあるもの 距離の中にある鼓動 (你心中的情意 怦然心动的感觉存在我们的距离)

きみのなかにあるもの きょりのなかにあるこどう

kun no nakani arumono kyori no nakani aru kodou

恋をしたの貴方の 指の混ざり 頬の香り (我恋上了你的绕指甜蜜 还有你那脸颊的香气)

こいをしたのあなたの ゆびのまざり ほほのかおり

koi woshitano anata no yubi no maza ri hoo no kaori

夫婦を超えてゆけ (让我们超越夫妻的藩篱)

ふうふをこえてゆけ

fuufu wo koe teyuke

二人を超えてゆけ (让我们超越两个人的框架)

ふたりをこえてゆけ

futari wo koe teyuke

一人を超えてゆけ (超越一个人的距离)

ひとりをこえてゆけ

hitori wo koe teyuke