Butter-fly - わだこうじ - 歌词翻译及罗马音译整理

Butter-fly - 和田光司

ゴキゲンな蝶になって きらめく风に乘って (化作轻快飞舞的蝶 乘上闪亮的风)

ゴキゲンごきげんなちょうになって きらめくかぜにのって

gokigen na chou ninatte kirameku kaze ni notte

今すぐ キミに会いに行こう (现在立刻 就要去与你相会)

いますぐ キミきみにあいにゆこう

ima sugu kimi ni ai ni iko u

余计な事なんて 忘れた方がマシさ (多余的事情 还是忘掉会好一点)

よけいなことなんて わすれたほうがマシましさ

yokei na koto nante wasure ta houga mashi sa

これ以上 シャレてる时间はない (已经没有 可以挥霍的时间)

これいじょう シャレしゃれてるじかんはない

kore ijou share teru jikan hanai

何が WOW WOW～ この空に届くのだろう (有什么 WOW WOW～ 会来到这片天空吧?)

なにが WOW WOW～ このそらにとどくのだろう

nani ga wow wow ～ kono sora ni todoku nodarou

だけど WOW WOW～ 明日の予定もわからない (但是呢 WOW WOW～ 连明天的预定也不清楚啊)

だけど WOW WOW～ あしたのよていもわからない

dakedo wow wow ～ ashita no yotei mowakaranai

无限大な梦のあとの 何もない世の中じゃ (在无限大的梦想背后 空荡无物的世间里)

むげんだいなゆめのあとの なにもないよのなかじゃ

mugendai na yume noatono nanimo nai yononaka ja

そうさ爱しい 想いも负けそうになるけど (虽然连恋慕与思念 都好像会被击败一样)

そうさいとしい おもいもまけそうになるけど

sousa itoshii omoi mo make souninarukedo

Stayしがちなイメージだらけの 赖りない翼でも (即使是总给人停滞印象的 不可靠翅膀)

Stayしがちなイメージいめーじだらけの たよりないつばさでも

stay shigachina ime-ji darakeno tayori nai tsubasa demo

きっと飞べるさ On My Love (也必定能飞起来吧 Oh My Love)

きっととべるさ On My Love

kitto tobe rusa on my love