Flamingo - よねづけんし - 歌词翻译及罗马音译整理

红鹤 - 米津玄师

宵暗に 爪弾き 悲しみに雨曝し 花昙り (夜始之际 被孤立 我的悲伤倾盆大雨 在这花开和煦)

よいやみに つまはじき かなしみにあまざらし はなぐもり

yoiyami ni tsumabiki kanashimi ni ame sarashi hanagumori ri

枯れた街 にべもなし 佗びしげに鼻垂らし へらへらり (干涸的街上 无人闻问 失望地垂著鼻水 嘲笑嘻嘻)

かれたまち にべもなし わびしげにはなたらし へらへらり

kare ta machi nibemonashi ta bishigeni hana tara shi heraherari

笑えないこのチンケな泥仕合 (笑不出来啊 这场廉价的互揭疮疤)

わらえないこのチンケちんけなどろじあい

warae naikono chinke na dorojiai

唐红の髪饰り あらましき恋敌 (唐红色的发饰 粗暴的情敌)

からくれないのかみかざり あらましきこいがたき

tou kurenai no kamikazari aramashiki koigataki

触りたいベルベットのまなじりに (好想触碰 你那天鹅绒的眼梢)

さわりたいベルベットべるべっとのまなじりに

furi tai berubetto nomanajirini

薄ら寒い笑みに (和那抹浅浅冷笑)

うすらさむいえみに

usura samui emi ni

あなたフラミンゴ (你便是红鹤)

あなたフラミンゴふらみんご

anata furamingo

鲜やかなフラミンゴ 踊るまま (鲜艳的红鹤 翩翩起舞)

あざやかなフラミンゴふらみんご おどるまま

sen yakana furamingo odoru mama

ふらふら笑ってもう帰らない (摇摇晃晃 笑着不再归来)

ふらふらわらってもうかえらない

furafura waratsu temou kaera nai

寂しさと嫉妒ばっか残して (徒留寂寞和妒忌)

さびしさとしっとばっかのこして

sabishi sato shitto bakka nokoshi te

毎度あり 次はもっと大事にして (感谢你的每次光临 下次对我请更珍惜)

まいどあり つぎはもっとだいじにして

maido ari tsugi hamotto daiji nishite

御目通り 有难し 暗云に舞い上がり 上滑り (晋见一面 便不胜感激 盲目雀跃 肤浅行径)

おめどおり ありがたし やみくもにまいあがり うわすべり

o me touri ari muzukashi yamikumo ni mai aga ri uwasuberi

虚仮威し 口游み 狼狈に軽はずみ 阿呆晒し (装腔作势 随口哼旋律 狼狈轻浮 丑态露尽)

こけおどし くちずさみ うろたえにかるはずみ あほさらし

kyo kari i shi kuchi susami roubai ni kei hazumi aho sarashi

爱おしいその声だけ聴いていたい (只想听见我深爱的那声音)

いとおしいそのこえだけきいていたい

ai oshiisono koe dake kii teitai

半端に稼いだ泡銭 タカリ出す昼鸢 (零碎赚些不义之财 被白日大盗骗去)

はんぱにかせいだあぶくぜに タカリたかりだすひるとんび

hanpa ni kasei da awa sen takari dasu hiru tobi

下らないこのステージで光るのは (在荒诞无趣的舞台上光艳动人的)

くだらないこのステージすてーじでひかるのは

kudara naikono sute-ji de hikaru noha

あなただけでもいい (有你便足矣)

あなただけでもいい

anatadakedemoii

それはフラミンゴ (那便是红鹤)

それはフラミンゴふらみんご

soreha furamingo

恐ろしやフラミンゴ はにかんだ (教人畏惧的红鹤 腼腆一笑)

おそろしやフラミンゴふらみんご はにかんだ

osoro shiya furamingo hanikanda

ふわふわ浮かんでもうさいなら (轻飘飘地 飘走就要道别离)

ふわふわうかんでもうさいなら

fuwafuwa uka ndemousainara

そりゃないね もっとちゃんと话そうぜ (没那回事吧 再多和我好好说说话)

そりゃないね もっとちゃんとはなそうぜ

soryanaine mottochanto hanaso uze

畜生め 吐いた唾も饮まないで (喂 畜生东西 说出口就别反悔)

ちくしょうめ はいたつばものまないで

chikushou me hai ta tsuba mo noma naide

冰雨に打たれて鼻垂らし (雨雪淋身 垂著鼻水)

ひさめにうたれてはなたらし

hisame ni uta rete hana tara shi

あたしは右手にねこじゃらし (我的右手抓着一只逗猫棒)

あたしはみぎてにねこじゃらし

atashiha migite ninekojarashi

今日日この程度じゃ骗せない (今世这点程度的东西已骗不了人)

きょうびこのていどじゃだませない

kyoubi kono teido ja damase nai

间で彷徨う常しえに (只能在这夹缝里永世徘徊)

はざまでさまようとこしえに

kan de houkou u tsune shieni

地狱の阎魔に申し入り (地狱的阎王哪拜托祢)

じごくのえんまにもうしいり

jigoku no enma ni moushiiri

あの子を见受けておくんなまし (那孩子帮我鉴定鉴定)

あのこをみうけておくんなまし

ano ko wo miuke teokunnamashi

酔いどれ张り子の物语 (酒醉纸糊玩偶的故事)

よいどれはりこのものがたり

yoi dore hari ko no monogatari

やったれ死ぬまで猿芝居 (来演到死吧 这场闹剧)

やったれしぬまでさるしばい

yattare shinu made saru shibai

あなたフラミンゴ (你便是红鹤)

あなたフラミンゴふらみんご

anata furamingo

鲜やかなフラミンゴ 踊るまま (鲜艳的红鹤 翩翩起舞)

あざやかなフラミンゴふらみんご おどるまま

sen yakana furamingo odoru mama

ふらふら笑ってもう帰らない (摇摇晃晃 笑着不再归来)

ふらふらわらってもうかえらない

furafura waratsu temou kaera nai

嫉妒ばっか残して (徒留妒忌)

しっとばっかのこして

shitto bakka nokoshi te

毎度あり 次はもっと大事にして (感谢你的每次光临 下次对我请更珍惜)

まいどあり つぎはもっとだいじにして

maido ari tsugi hamotto daiji nishite

宵暗に 爪弾き 花昙り (夜始之际 被孤立 在这花开和煦)

よいやみに つまはじき はなぐもり

yoiyami ni tsumabiki hanagumori ri

枯れた街 にべもなし へらへらり (干涸的街上 无人闻问 又饿又病)

かれたまち にべもなし へらへらり

kare ta machi nibemonashi heraherari