カサネテク - なかむらちひろ - 歌词翻译及罗马音译整理

连续技 - 中村千寻

カサネ カサネテ カサネ カサネテク (一招紧接着一招 用不尽的心机层层叠)

カサネかさね カサネテかさねて カサネかさね カサネテクかさねてく

kasane kasanete kasane kasaneteku

SNSで相手を検索 予习は常にぬかりなく (猎物的资料上网先查 功课做足是一定要的)

SNSであいてをけんさく よしゅうはつねにぬかりなく

sns de aite wo kensaku yoshuu ha tsuneni nukarinaku

友达チョイスは踌躇なく キャラ被りは绝対NG (带什么朋友还用想吗 抢我风采的绝对不行)

ともだちチョイスちょいすはちゅうちょなく キャラきゃらかぶりはぜったいNG

tomodachi choisu ha chuucho naku kiyara koumuri ha zettai ng

ゆれるアクセ 透けるレース 锁骨のよく出た白い服 (摇曳的首饰 轻透的蕾丝 纯白的洋装 衬托出锁骨)

ゆれるアクセあくせ すけるレースれーす さこつのよくでたしろいふく

yureru akuse suke ru re-su sakotsu noyoku deta shiroi fuku

攻める夜なら3つの首出せ 首に手首に足の首 (进击的夜晚 三点要露出 颈子加手腕 最后是脚踝)

せめるよるなら3つのくびだせ くびにてくびにあしのくび

seme ru yoru nara 3 tsuno kubi dase kubi ni tekubi ni ashi no kubi

タイツのデニール30です あいつのデニール60です (阿珠的丝袜30丹尼尔(编织厚度单位) 阿花的丝袜60丹尼尔)

タイツたいつのデニールでにーる30です あいつのデニールでにーる60です

taitsu no deni-ru 30 desu aitsuno deni-ru 60 desu

デニール0なら生足よ (生足よ～♪♪) (丹尼尔0的祼足是王道 (祼足唷～♪♪))

デニールでにーる0ならなまあしよ (なまあしよ～♪♪)

deni-ru 0 nara nama ashi yo ( nama ashi yo ～ ♪♪)

作り笑颜の常习犯 上目づかいは中2でマスター (盈盈笑眼 是我强项 楚楚可怜 国二就会)

つくりえがおのじょうしゅうはん うわめづかいは中2でマスターますたー

tsukuri egao no joushuuhan uwame zukaiha naka 2 de masuta-

胁しめ干杯 グラスはいつも内回り～♪ (小家碧玉干杯法 干杯的弧度 从里画出来～♪)

わきしめかんぱい グラスぐらすはいつもうちまわり～♪

waki shime kanpai gurasu haitsumo naikai ri ～ ♪

左8度は魔法のアングル 可爱さいつもの2割増し (左倾8度是魔法的角度 可爱的程度直接加两成)

ひだり8どはまほうのアングルあんぐる かわいさいつもの2わりまし

hidari 8 do ha mahou no anguru kawaisa itsumono 2 warimashi

メニュー差し出す 软骨青筋チラ见せて (趁著分享菜单 纤纤玉手也让你看两下)

メニューめにゅーさしだす なんこつあおすじチラちらみせて

menyu- sashi dasu nankotsu ao suji chira mise te

あえて空けとく1メーター からのマッハでズームイン (两人的距离拉一米 然后用光速向你逼近)

あえてあけとく1メーターめーたー からのマッハまっはでズームインずーむいん

aete ake toku 1 me-ta- karano mahha de zu-muin

リアクション3倍で できる女の“さ・し・す・せ・そ” (比平常大三倍的反应 人气女的五句迷魂咒)

リアクションりあくしょん3ばいで できるおんなの「さ・し・す・せ・そ」

riakushon 3 bai de dekiru onna no 「 sa . shi . su . se . so 」

“さ”すが〜! “知”らなかった〜! (“了” 了不起〜! “我”我都不知道〜!)

「さ」すが～! 「し」らなかった～!

「 sa 」 suga 〜! 「 chi 」 ranakatta 〜!

“す”ご〜い! “セ”ンスいいですね〜! “そ”うなんだ〜! (“好” 好厉害! “真” 真有品味喔〜! “原” 原来是这样啊〜!)

「す」ご～い! 「せ」ンスんすいいですね～! 「そ」うなんだ～!

「 su 」 go 〜 i! 「 se 」 nsu iidesune 〜! 「 so 」 unanda 〜!

”この子はすごく真面目なのレッテル” (”她真的是很正经的类型”)

”このこはすごくまじめなのレッテルれってる”

”kono ko hasugoku majime nano retteru ”

贴ってライバル足止め (随口贴标签 牵制住对手)

はってライバルらいばるあしどめ

hatsu te raibaru ashidome

小食な子に见られるよう (为了要装成小鸟胃女生)

しょうしょくなこにみられるよう

shoushoku na ko ni mira reruyou

事前にたくさん食べておく (联谊前早就吃了一大堆)

じぜんにたくさんたべておく

jizen nitakusan tabete oku

即席パパッと作った人工天然キャラクター (临场发挥一瞬间就装出呆萌呆萌样)

そくせきぱパッとぱっとつくったじんこうてんねんキャラクターきゃらくたー

sokuseki papatsu to tsukutsu ta jinkou tennen kiyarakuta-

あの手この手で重ねていつだって (一招紧接着一招 用不尽的心机层层叠)

あのてこのてでかさねていつだって

ano te kono tede omone teitsudatte

戦略的芸术的 それが无敌のテクニック (战略性 艺术性 我的无敌小心机)

せんりゃくてきげいじゅつてき それがむてきのテクニックてくにっく

senryakuteki geijutsuteki sorega muteki no tekunikku

あのテクこのテク 重ねてカサネテク (变完一招还有一招 变不完的心机层层叠)

あのテクてくこのテクてく かさねてカサネテクかさねてく

ano teku kono teku omone te kasaneteku

したたかあざやか 女の豊かなテクニック (看家本领 层出不穷 女孩的七十二变小心机)

したたかあざやか おんなのゆたかなテクニックてくにっく

shitatakaazayaka onna no yutaka na tekunikku

21(く)时を回れば酔い回る いろんなハードル下がりだ出す (来到九点进入一个微醺 男孩的心防一层层解除)

21(く)じをまわればよいまわる いろんなハードルはーどるさがりだだす

21( ku) toki wo maware ba yoi mawaru ironna ha-doru saga rida dasu

エンジン全开远虑なく ここから本番関ヶ原～♪ (不用保留 火力全开 接下来才是重头戏～♪)

エンジンえんじんぜんかいえんりょなく ここからほんばん関ヶ原せきがはら～♪

enjin zenkai enryo naku kokokara honban kan ke hara ～ ♪

目当ての彼にお酒渡す ちゃっかり邻の席ゲット (送一杯酒给锁定的猎物 顺便就占据近水的楼台)

めあてのかれにおさけわたす ちゃっかりとなりのせきゲットげっと

meate no kare nio sake watasu chakkari tonari no seki getto

イメージチェンジで髪をかきあげ (撩一下头发换一种风情)

イメージチェンジいめーじちぇんじでかみをかきあげ

ime-jichenji de kami wokakiage

うなじで不意打ち悩杀ショット (迷人的颈背杀他个不及)

うなじでふいうちのうさつショットしょっと

unajide fuiuchi chi nousatsu shotto

促したいなら“どんな味?” (“是什么味道?”帮他作球)

うながしたいなら「どんなあじ?」

unagashi tainara 「 donna aji ? 」

果敢にいくなら“美味しいよ!” (“这很好喝喔!”直接杀球)

かかんにいくなら「おいしいよ!」

kakan niikunara 「 oishii yo! 」

间接キッスはさりげなく (间接接吻一点也不尴尬)

かんせつキッスきっすはさりげなく

kansetsu kissu hasarigenaku

ストラテジ～! (这就是战术～!)

ストラテジすとらてじ～!

sutorateji ～!

お色直しは作戦タイム 淡いチークでほろ酔いメイク (补妆的时间是作战时间 淡淡刷腮红 显醉的妆容)

おいろなおしはさくせんタイムたいむ あわいチークちーくでほろよいメイクめいく

o shoku naoshi ha sakusen taimu awai chi-ku dehoro yoi meiku

茶色のアイシャドーで描く谷间は (深深事业线 靠棕色眼影)

ちゃいろのアイシャドーあいしゃどーでえがくたにまは

chairo no aishado- de egaku tanima ha

まるで浮き出るトリックアート (简直是3D立体错觉画)

まるでうきでるトリックとりっくアートあーと

marude uki deru torikkua-to

あざといタッチは株が暴落 できる女は足タッチ (明显的接触 身价会暴跌 聪明的女孩 靠脚来暗示)

あざといタッチたっちはかぶがぼうらく できるおんなはあしタッチたっち

azatoi tatchi ha kabu ga bouraku dekiru onna ha ashi tatchi

掘りごたつの下隠れてバレずに足タッチ (在桌子底下 不会被发现 勾他一勾)

ほりごたつのしたかくれてバレばれずにあしタッチたっち

hori gotatsuno shita kakure te bare zuni ashi tatchi

あえて付けすぎハンドクリーム からのゴメンもらって～ (护手霜要故意挤太多 假意说抱歉就抹上去)

あえてつけすぎハンドはんどクリームくりーむ からのゴメンごめんもらって～

aete tsuke sugi handokuri-mu karano gomen moratte ～

戦略ぶりっ子で モテる女の“あ・い・う・え・お” (心机天后秘传 人气女的“人家”五真言)

せんりゃくぶりっこで モテるもてるおんなの「あ・い・う・え・お」

senryaku buritsu ko de mote ru onna no 「 a . i . u . e . o 」

“あ”げな〜い! “い”らな〜い! (人家不给你! 人家不要嘛!)

「あ」げな～い! 「い」らな～い!

「 a 」 gena 〜 i! 「 i 」 rana 〜 i!

“う”ごけな〜い! “え”らべな〜い! “押”せな〜い! (人家动不了! 人家不会选! 人家按不到!)

「う」ごけな～い! 「え」らべな～い! 「お」せな～い!

「 u 」 gokena 〜 i! 「 e 」 rabena 〜 i! 「 ou 」 sena 〜 i!

“撮った写真シェアしよう!”连络先闻き出すこと风の如し (“刚的合照 我传给你喔” 要联络方式 快得像阵风)

「とったしゃしんシェアしぇあしよう!」れんらくさきききだすことかせのごとし

「 totsu ta shashin shiea shiyou! 」 renrakusaki kiki dasu koto kaze no gotoshi

“后でグループ作るから”知りたくない人は烟に巻く (“晚一点回去 我再开群组” 没兴趣的人 就敷衍了事(讨厌))

「あとでグループぐるーぷつくるから」しりたくないひとはけむりにまく

「 atode guru-pu tsukuru kara 」 shiri takunai nin ha kemuri ni maku

割り勘でいいよと财布は出すけど 出・し・た・だ・け (掏出了钱包 表示要自付 只是装样子)

わりかんでいいよとさいふはだすけど だ・し・た・だ・け

warikan deiiyoto saifu ha dasu kedo shutsu . shi . ta . da . ke

あの手この手で重ねていつだって (一招紧接着一招 用不尽的心机层层叠)

あのてこのてでかさねていつだって

ano te kono tede omone teitsudatte

革命的惊异的 それが无敌のテクニック (革命性 惊奇性 我的无敌小心机)

かくめいてききょういてき それがむてきのテクニックてくにっく

kakumeiteki kyouiteki sorega muteki no tekunikku

あのテクこのテク 重ねてカサネテク (变完一招还有一招 变不完的心机层层叠)

あのテクてくこのテクてく かさねてカサネテクかさねてく

ano teku kono teku omone te kasaneteku

绝妙巧妙 女の豊かなテクニック (绝妙巧妙 女孩的七十二变小心机)

ぜつみょうこうみょう おんなのゆたかなテクニックてくにっく

zetsumyou koumyou onna no yutaka na tekunikku

カサネ カサネテ カサネ カサネテク (一招紧接着一招 用不尽的心机层层叠)

カサネかさね カサネテかさねて カサネかさね カサネテクかさねてく

kasane kasanete kasane kasaneteku

强くなきゃ戦えない (要坚强起来 才能够战斗)

つよくなきゃたたかえない

tsuyoku nakya tatakae nai

技がなきゃ戦えない (不工于心计 哪能够胜出)

わざがなきゃたたかえない

waza ganakya tatakae nai

泣きたい夜もあるけど (哭泣的夜晚 不是没有过)

なきたいよるもあるけど

naki tai yoru moarukedo

掴みたい幸せがあるから (这都是为了要抓住幸福)

つかみたいしあわせがあるから

tsukami tai shiawase gaarukara

少しの勇気で世界は変わるから (小小的勇气 能改变世界)

すこしのゆうきでせかいはかわるから

sukoshi no yuuki de sekai ha kawa rukara

あの手この手で重ねていつだって (一招紧接着一招 用不尽的心机层层叠)

あのてこのてでかさねていつだって

ano te kono tede omone teitsudatte

戦略的芸术的 それが无敌のテクニック (略性 艺术性 我的无敌小心机)

せんりゃくてきげいじゅつてき それがむてきのテクニックてくにっく

senryakuteki geijutsuteki sorega muteki no tekunikku

あのテクこのテク 重ねてカサネテク (变完一招还有一招 变不完的心机层层叠)

あのテクてくこのテクてく かさねてカサネテクかさねてく

ano teku kono teku omone te kasaneteku

したたかあざやか 女の豊かなテクニック (看家本领层出不穷 女孩的七十二变小心机)

したたかあざやか おんなのゆたかなテクニックてくにっく

shitatakaazayaka onna no yutaka na tekunikku

あの手この手で重ねていつだって (一招紧接着一招 用不尽的心机层层叠)

あのてこのてでかさねていつだって

ano te kono tede omone teitsudatte

革命的惊异的 それが无敌のテクニック (革命性 惊奇性 我的无敌小心机)

かくめいてききょういてき それがむてきのテクニックてくにっく

kakumeiteki kyouiteki sorega muteki no tekunikku

あのテクこのテク 重ねてカサネテク (变完一招还有一招 变不完的心机层层叠)

あのテクてくこのテクてく かさねてカサネテクかさねてく

ano teku kono teku omone te kasaneteku

绝妙巧妙 女の豊かなテクニック (绝妙巧妙 女孩的七十二变小心机)

ぜつみょうこうみょう おんなのゆたかなテクニックてくにっく

zetsumyou koumyou onna no yutaka na tekunikku