恋するフォーチュンクッキー - AKB48 - 歌词翻译及罗马音译整理

恋爱的幸运饼干 - AKB48

あなたのことが好きなのに 私にまるで兴味ない (明明我是这么喜欢你 但你却对我完全没兴趣)

あなたのことがすきなのに わたしにまるできょうみない

anatanokotoga suki nanoni watashi nimarude kyoumi nai

何度目かの失恋の准备 (又要准备迎接N次的失恋)

なんどめかのしつれんのじゅんび

nandome kano shitsuren no junbi

Yeah! Yeah! Yeah! ()

Yeah! Yeah! Yeah!

yeah! yeah! yeah!

まわりを见れば大势の 可爱いコたちがいるんだもん (环顾四周发现 有好多可爱的女孩在)

まわりをみればおおぜいの かわいいこたちがいるんだもん

mawariwo mire ba oozei no kawai ko tachigairundamon

地味な花は気づいてくれない (你一定不会留意这个平凡的我吧)

じみなはなはきづいてくれない

jimi na hana ha kizu itekurenai

Yeah! Yeah! Yeah! ()

Yeah! Yeah! Yeah!

yeah! yeah! yeah!

カフェテリア流れるMusic ぼんやり聴いていたら (咖啡店里播放着音乐 呆呆地听着)

カフェテリアかふぇてりあながれるMusic ぼんやりきいていたら

kafeteria nagare ru music bonyari kii teitara

知らぬ间にリズムに合わせ つま先から动き出す (不知不觉间跟上了节奏 从趾尖开始动起来)

しらぬまにリズムりずむにあわせ つまさきからうごきだす

shira nu mani rizumu ni awa se tsuma saki kara ugoki dasu

止められない今の気持ち (这份心情无法抑止)

とめられないいまのきもち

yamera renai ima no kimochi

カモン カモン カモン カモン ベイビー (ComeOn ComeOn ComeOn ComeOn Bady)

カモンかもん カモンかもん カモンかもん カモンかもん ベイビーべいびー

kamon kamon kamon kamon beibi-

占ってよ (来占卜吧)

うらなってよ

uranatsu teyo

恋するフォーチュンクッキー! (恋爱的幸运饼干)

こいするフォーチュンふぉーちゅんクッキーくっきー!

koisuru fo-chunkukki-!

未来は そんな悪くないよ (未来 并没有那么坏)

みらいは そんなわるくないよ

mirai ha sonna waruku naiyo

Hey! Hey! Hey! ()

Hey! Hey! Hey!

hey! hey! hey!

ツキを呼ぶには 笑颜を见せること (想呼唤幸运的话 需要展露笑容)

ツキつきをよぶには えがおをみせること

tsuki wo yobu niha egao wo mise rukoto

ハートのフォーチュンクッキー (心上的幸运饼干)

ハートはーとのフォーチュンふぉーちゅんクッキーくっきー

ha-to no fo-chunkukki-

运势 今日よりもよくしよう (希望今天的运气会好一点)

うんせい きょうよりもよくしよう

unsei kyou yorimoyokushiyou

Hey! Hey! Hey! ()

Hey! Hey! Hey!

hey! hey! hey!

Hey! Hey! Hey! ()

Hey! Hey! Hey!

hey! hey! hey!

人生舍てたもんじゃないよね (人生也没有那么糟糕吧)

じんせいすてたもんじゃないよね

jinsei sute tamonjanaiyone

あっと惊く奇迹が起きる (可能在不经意间就会发生惊讶的奇迹)

あっとおどろくきせきがおきる

atto odoroku kiseki ga oki ru

あなたとどこかで爱し合える予感 (也许会和你在某处相爱的预感)

あなたとどこかであいしあえるよかん

anatatodokokade itoshi ae ru yokan

あなたにちゃんと告りたい だけど自分に自信ない (好想将自己的心事告诉你 但是就是对自己没有信心)

あなたにちゃんとこくりたい だけどじぶんにじしんない

anatanichanto koku ritai dakedo jibun ni jishin nai

リアクションは想像つくから (因为我已经想像到你的反应)

リアクションりあくしょんはそうぞうつくから

riakushon ha souzou tsukukara

Yeah! Yeah! Yeah! ()

Yeah! Yeah! Yeah!

yeah! yeah! yeah!

性格いいコがいいなんて 男の子は言うけど (喜欢的是性格好的女孩子 男孩们的嘴巴总是这样说)

せいかくいいこがいいなんて おとこのこはゆうけど

seikaku ii ko gaiinante otokonoko ha iu kedo

ルックスがアドヴァンテージ (到头来 样貌才是最优先的)

ルックスるっくすがアドヴァンテージあどヴぁんてーじ

rukkusu ga adovante-ji

いつだって可爱いコが 人気投票一位になる (任何时候 可爱的孩子 都会成为人气投票的第一位)

いつだってかわいいこが にんきとうひょういちいになる

itsudatte kawai ko ga ninkitouhyou ichii ninaru

プリーズ プリーズ プリーズ オーベイビー (Please Please Please Oh Baby)

プリーズぷりーず プリーズぷりーず プリーズぷりーず オーおーベイビーべいびー

puri-zu puri-zu puri-zu o-beibi-

私も见て (请看看我吧)

わたしもみて

watashi mo mite

恋するフォーチュンクッキー! (恋爱的幸运饼干)

こいするフォーチュンふぉーちゅんクッキーくっきー!

koisuru fo-chunkukki-!

その壳 さあ壊してみよう (这个外壳 快打破看看吧)

そのから さあこわしてみよう

sono kara saa kowashi temiyou

Hey! Hey! Hey! ()

Hey! Hey! Hey!

hey! hey! hey!

先の展开 神様も知らない (之后的发展 连上天也不知晓)

さきのてんかい かみさまもしらない

sakino tenkai kamisama mo shira nai

涙のフォーチュンクッキー (流泪的幸运饼干)

なみだのフォーチュンふぉーちゅんクッキーくっきー

namida no fo-chunkukki-

そんなに ネガティブにならずに (心态没有必要那样消极吧)

そんなに ネガティブねがてぃぶにならずに

sonnani negateibu ninarazuni

Hey! Hey! Hey! ()

Hey! Hey! Hey!

hey! hey! hey!

Hey! Hey! Hey! ()

Hey! Hey! Hey!

hey! hey! hey!

世界は爱で溢れているよ (世界到处都是充满着爱的)

せかいはあいであふれているよ

sekai ha mede afure teiruyo

悲しい出来事忘れさせる (让人悲伤的事就忘记吧)

かなしいできごとわすれさせる

kanashi i dekigoto wasure saseru

明日は明日の风が吹くと思う (明天自会吹明天的风)

あしたはあしたのかぜがふくとおもう

ashita ha ashita no kaze ga fuku to omou

カモン カモン カモン カモン ベイビー (ComeOn ComeOn ComeOn ComeOn Bady)

カモンかもん カモンかもん カモンかもん カモンかもん ベイビーべいびー

kamon kamon kamon kamon beibi-

占ってよ (来占卜吧)

うらなってよ

uranatsu teyo

恋するフォーチュンクッキー! (恋爱的幸运饼干!)

こいするフォーチュンふぉーちゅんクッキーくっきー!

koisuru fo-chunkukki-!

未来は そんな悪くないよ (未来 并没有那么坏)

みらいは そんなわるくないよ

mirai ha sonna waruku naiyo

Hey! Hey! Hey! ()

Hey! Hey! Hey!

hey! hey! hey!

ツキを呼ぶには 笑颜を见せること (想呼唤幸运的话 需要展露笑容)

ツキつきをよぶには えがおをみせること

tsuki wo yobu niha egao wo mise rukoto

ハートのフォーチュンクッキー (心上的幸运饼干)

ハートはーとのフォーチュンふぉーちゅんクッキーくっきー

ha-to no fo-chunkukki-

运势 今日よりもよくしよう (希望今天的运气会好一点)

うんせい きょうよりもよくしよう

unsei kyou yorimoyokushiyou

Hey! Hey! Hey! ()

Hey! Hey! Hey!

hey! hey! hey!

Hey! Hey! Hey! ()

Hey! Hey! Hey!

hey! hey! hey!

人生舍てたもんじゃないよね (人生也没有那么糟糕吧)

じんせいすてたもんじゃないよね

jinsei sute tamonjanaiyone

あっと惊く奇迹が起きる (可能在不经意间就会发生惊讶的奇迹)

あっとおどろくきせきがおきる

atto odoroku kiseki ga oki ru

あなたとどこかで爱し合える予感 (也许会和你在某处相爱的预感)

あなたとどこかであいしあえるよかん

anatatodokokade itoshi ae ru yokan