シルシ - LiSA - 歌词翻译及罗马音译整理

印记 - LiSA

街明かり照らした 赈やかな笑い声と 路地里の足迹 (在灯光明亮的街道里 此起彼落的笑声与 巷子里的足迹)

まちあかりてらした にぎやかなわらいごえと ろじうらのあしあと

machi akari tera shita nigiyaka na warai koe to rojiura no sokuseki

伝えたい想いは どれだけ届いたんだろう いつも振り向いて确かめる (想要传达的思念 你能够收到多少呢 我总是忍不住回头确认著)

つたえたいおもいは どれだけとどいたんだろう いつもふりむいてたしかめる

tsutae tai omoi ha doredake todoi tandarou itsumo furimui te tashika meru

いつだって迷わず キミはきっとどんなボクも追いかけてくれるから (什么时候开始迷惑 你一直追寻的我 究竟是什么模样呢)

いつだってまよわず キミきみはきっとどんなボクぼくもおいかけてくれるから

itsudatte mayowa zu kimi hakittodonna boku mo oi kaketekurerukara

じっと见つめた キミの瞳に映ったボクが生きたシルシ (凝视着你的眼瞳中 正倒映着 我仍活着的印记)

じっとみつめた キミきみのひとみにうつったボクぼくがいきたシルシしるし

jitto mitsu meta kimi no hitomi ni utsutsu ta boku ga iki ta shirushi

何度も途切れそうな鼓动 强く强く鸣らした (无数次强烈地鸣响我快要停下的心跳)

なんどもとぎれそうなこどう つよくつよくならした

nando mo togire souna kodou tsuyoku tsuyoku nara shita

今日を越えてみたいんだ (带我走完今天的旅程)

きょうをこえてみたいんだ

kyou wo koe temitainda

手にした幸せを 失うことを恐れて 立ち止まっているより (与其止步不前 害怕著失去握在手中的幸福)

てにしたしあわせを うしなうことをおそれて たちどまっているより

teni shita shiawase wo ushinau kotowo osore te tachi toma tteiruyori

一つ一つ大きな 出来るだけ多くの 笑颜咲かせようと たくらむ (不如尽可能地 让大家绽放出一朵一朵灿烂的笑容)

ひとつひとつおおきな できるだけおおくの えがおさかせようと たくらむ

hitotsuhitotsu ooki na dekiru dake ooku no egao saka seyouto takuramu

思い出す ボクらの 通り过ぎた日々がいつも辉いて见える様に (回忆起 我们一起度过的每一天 看起来总是闪耀着光芒)

おもいだす ボクらぼくらの とおりすぎた日々ひびがいつもかがやいてみえるように

omoidasu boku rano touri sugi ta hibi gaitsumo kagayai te mie ru youni

ぎゅっと握った キミの温もりで 感じた ボクら繋いだ证 (紧紧握着你的温暖 感受着我们紧紧相系的证明)

ぎゅっとにぎった キミきみのぬくもりで かんじた ボクらぼくらつないだあかし

gyutto nigitsu ta kimi no atatamo ride kanji ta boku ra tsunai da shou

キミと今同じ速さで あの日描いた未来を 歩いている (现在与你用相同的速度 一步一步走上我们那一天所描绘的未来)

キミきみといまおなじはやさで あのひえがいたみらいを あるいている

kimi to ima onaji hayasa de ano nichi egai ta mirai wo arui teiru

いくつ愿い叶えてもキミと过ごしたい新しい明日をすぐに (无论实现了多少愿望 还是想立刻与你度过新的明天)

いくつねがいかなえてもキミきみとすごしたいあたらしいあすをすぐに

ikutsu negai kanae temo kimi to sugo shitai atarashi i ashita wosuguni

次々にボクは きっとまた愿ってしまうから (因为接下来 我又会想许下新的愿望)

次々つぎつぎにボクぼくは きっとまたねがってしまうから

tsugitsugi ni boku ha kittomata negatsu teshimaukara

流れてく时间は容赦无くいつかボクらをさらってくから (因为流逝的时间会毫不留情地 总有一天会拆散我们)

ながれてくときはようしゃなくいつかボクらぼくらをさらってくから

nagare teku jikan ha yousha naku itsuka boku rawosarattekukara

瞬きした一瞬の隙に キミの见せる全てを见落とさないように (在瞬间闪过的间隙中 不要忘了你所看见的一切)

まばたきしたいっしゅんのすきに キミきみのみせるすべてをみおとさないように

matataki shita isshun no geki ni kimi no mise ru subete wo mioto sanaiyouni

じっと见つめた キミの瞳に映った ボクが生きたシルシ (凝视着你的眼瞳中 正倒映着 我仍活着的印记)

じっとみつめた キミきみのひとみにうつった ボクぼくがいきたシルシしるし

jitto mitsu meta kimi no hitomi ni utsutsu ta boku ga iki ta shirushi

何度も途切れそうな鼓动 强く强く鸣らした (无数次强烈地鸣响我快要停下的心跳)

なんどもとぎれそうなこどう つよくつよくならした

nando mo togire souna kodou tsuyoku tsuyoku nara shita

今日を越えていけなくても (带我走完今天的旅程)

きょうをこえていけなくても

kyou wo koe teikenakutemo

キミと生きた今日をボクは忘れない (我永远不会忘记 与你一起活着的今天)

キミきみといきたきょうをボクぼくはわすれない

kimi to iki ta kyou wo boku ha wasure nai