君色シグナル - はるなるな - 歌词翻译及罗马音译整理

• 春奈るな

放课后 二人で过ごした教室 (放学后 两个人一起在教室度过)

ほうかご ふたりですごしたきょうしつ

houkago futari de sugo shita kyoushitsu

机の上 梦中ではずむ君の声 (桌子上 睡着的你兴奋地说着梦话)

つくえのうえ むちゅうではずむきみのこえ

tsukue no ue muchuu dehazumu kun no koe

钝感な君のその态度が (但是迟钝的你还有那个态度)

どんかんなきみのそのたいどが

donkan na kun nosono taido ga

いつも私を意地悪にさせるの (总是让我想要对你恶作剧报复一下)

いつもわたしをいじわるにさせるの

itsumo watashi wo ijiwaru nisaseruno

ひとりぼっちだと思う时もある (有时候会认为自己是孤单一人)

ひとりぼっちだとおもうときもある

hitoribotchidato omou toki moaru

涙止められない日もある (也曾有过止不住泪水的夜晚)

なみだとめられないひもある

namida yamera renai nichi moaru

本当の私を见つめてほしいの (我想看见自己真实的样貌)

ほんとうのわたしをみつめてほしいの

hontou no watashi wo mitsu metehoshiino

きっと伝わると信じているよ (肯定能够传达到 我是如此地坚信着)

きっとつたわるとしんじているよ

kitto tsutawa ruto shinji teiruyo

君はいつだっていつだって (因为你总是一直一直)

きみはいつだっていつだって

kun haitsudatteitsudatte

変わらないから (没有改变)

かわらないから

kawa ranaikara

私が何回も何回も シグナル送ってあげる (而我也无数次无数次 传达我的情感)

わたしがなんかいもなんかいも シグナルしぐなるおくってあげる

watashi ga nankai mo nankai mo shigunaru okutsu teageru

梦见たあの丘目指して (以憧憬的那个山丘为目标)

ゆめみたあのおかめざして

yumemi taano oka mezashi te

くじけそうな时も 顽张れそうだよ (在感到失落的时候也要 努力加油)

くじけそうなときも がんばれそうだよ

kujikesouna toki mo ganbare soudayo

君がいるから (因为有你)

きみがいるから

kun gairukara

二人歩く いつもの帰り道 (两个人一同走在 往常回家的路上)

ふたりあるく いつものかえりみち

futari aruku itsumono kaerimichi

名前のない気持ちが 芽生えはじめてる (无名的感觉 开始萌芽著)

なまえのないきもちが めばえはじめてる

namae nonai kimochi ga mebae hajimeteru

だけど踏み出すための勇気は (但是你那勇于前进的勇气)

だけどふみだすためのゆうきは

dakedo fumi dasu tameno yuuki ha

すこしだけ まだ远くにある (让我感觉 你与我之间仍有着一点点的距离)

すこしだけ まだとおくにある

sukoshidake mada tooku niaru

何も持っていなかった私に (对这个什么特色都没有的我)

なにももっていなかったわたしに

nanimo motsu teinakatta watashi ni

君がくれた心の键は (你却给了我敞开内心的钥匙)

きみがくれたこころのかぎは

kun gakureta kokoro no kagi ha

胸の奥で眠っていたつぼみに (让我心中深处沉睡已久的花苞)

むねのおくでねむっていたつぼみに

mune no oku de nemutsu teitatsubomini

春の日差しを届けてくれる (感受到那春天阳光的温暖)

はるのひざしをとどけてくれる

haru no hizashi wo todoke tekureru

君をいつだっていつだって想ってるから (因为你总是一直一直 那样认为着)

きみをいつだっていつだっておもってるから

kun woitsudatteitsudatte omotsu terukara

きっとねいつの日かいつの日か (肯定 总有一天 总有一天)

きっとねいつのひかいつのひか

kittoneitsuno nichi kaitsuno nichi ka

ちゃんとわかってほしい (我能够让你清楚地了解)

ちゃんとわかってほしい

chantowakattehoshii

二人で描いた未来を (我们两人所描绘的未来)

ふたりでえがいたみらいを

futari de egai ta mirai wo

もっと近い距离で 见つめられるように (距离是那么地近 仿佛近在眼前)

もっとちかいきょりで みつめられるように

motto chikai kyori de mitsu merareruyouni

梦见てるから (因为我是如此地憧憬著)

ゆめみてるから

yumemi terukara

あの日触れた 君のシグナル (那一天触动了 你的情感)

あのひふれた きみのシグナルしぐなる

ano nichi fureta kun no shigunaru

始まりの扉が开くよ (开始敞开了心中的门扉)

はじまりのとびらがひらくよ

hajimari no tobira ga hiraku yo

(あのね) 君はいつだっていつだって ((你知道吗) 因为你总是 一直那样一直那样)

(あのね) きみはいつだっていつだって

( anone) kun haitsudatteitsudatte

変わらないでね (不会改变)

かわらないでね

kawa ranaidene

私に何回も何回も シグナル送ってほしい (而我也希望你也能 无数次无数次回应我的情感)

わたしになんかいもなんかいも シグナルしぐなるおくってほしい

watashi ni nankai mo nankai mo shigunaru okutsu tehoshii

辉くあの虹のように (就像是闪耀的彩虹一样)

かがやくあのにじのように

kagayaku ano niji noyouni

涙のあとも轨迹に変えるよ (泪水的痕迹也改变了)

なみだのあともきせきにかえるよ

namida noatomo kiseki ni kae ruyo

君はいつだっていつだって (因为你总是一直一直)

きみはいつだっていつだって

kun haitsudatteitsudatte

変わらないから (没有改变)

かわらないから

kawa ranaikara

私が何回も何回も シグナル送ってあげる (而我也无数次无数次 传达我的情感)

わたしがなんかいもなんかいも シグナルしぐなるおくってあげる

watashi ga nankai mo nankai mo shigunaru okutsu teageru

梦见たあの丘目指して (以憧憬的那个山丘为目标)

ゆめみたあのおかめざして

yumemi taano oka mezashi te

くじけそうな时も 顽张れそうだよ (在感到失落的时候也要 努力加油)

くじけそうなときも がんばれそうだよ

kujikesouna toki mo ganbare soudayo

君がいるから (因为有你)

きみがいるから

kun gairukara