TOKYO GIRL - Perfume - 歌词翻译及罗马音译整理

TOKYO GIRL - Perfume

太阳が射しこむ街で目を覚ます (在太阳洒落的城市中醒来)

たいようがさしこむまちでめをさます

taiyou ga sashi komu machi de me wo sama su

情报を掻き分ける热帯鱼 (推开讯息前进的热带鱼)

じょうほうをかきわけるねったいぎょ

jouhou wo kaki wake ru nettaigyo

平凡を许してくれない水槽で (在不被允许平凡的水族箱中)

へいぼんをゆるしてくれないすいそうで

heibon wo yurushi tekurenai suisou de

どんな风に気持ち良く泳げたら (要用什么样的心情才能自在地悠游呢)

どんなふうにきもちよくおよげたら

donna kaze ni kimochi yoku oyoge tara

Lighting Lighting 照らして (Lighting Lighting 照耀着)

Lighting Lighting てらして

lighting lighting tera shite

Singing 今日も着饰って (Singing 今天也打扮著)

Singing きょうもきかざって

singing kyou mo chaku kazatsu te

ハッピー Feeling good 见渡して (Happy feeling good 远远望着)

ハッピーはっぴー Feeling good みわたして

happi- feeling good miwatashi te

めいっぱいに手を伸ばして (竭尽所能地伸出手)

めいっぱいにてをのばして

meippaini te wo nobashi te

踊れ Boom Boom TOKYO GIRL (舞动吧 Boom Boom TOKYO GIRL)

おどれ Boom Boom TOKYO GIRL

odore boom boom tokyo girl

色とりどりの恋 (多采多姿的恋情)

いろとりどりのこい

shoku toridorino koi

Let us be going! going! BOY (Let us be going! going! boy)

Let us be going! going! BOY

let us be going! going! boy

Kawaiiと駆ける未来 (和可爱并进的未来)

Kawaiiとかけるみらい

kawaii to kake ru mirai

踊れ Boom Boom TOKYO GIRL (舞动吧 Boom Boom TOKYO GIRL)

おどれ BOOM BOOM TOKYO GIRL

odore boom boom tokyo girl

回る街 メリーゴーランド (围绕城市的旋转木马)

まわるまち メリーゴーランドめりーごーらんど

mawaru machi meri-go-rando

彩りのサラウンド 奏でるわ (充满着丰富的色彩 舞动着)

いろどりのサラウンドさらうんど かなでるわ

irodori no saraundo kanade ruwa

ここにいるあなたへ (在这里朝着你)

ここにいるあなたへ

kokoniiruanatahe

梦见るTOKYO GIRL (做梦的TOKYO GIRL)

ゆめみるTOKYO GIRL

yumemi ru tokyo girl

たくさんのモノが行き交う街で (在人事物来去纷扰的这座城市)

たくさんのモノものがゆきかうまちで

takusanno mono ga iki majiu machi de

何気なく见てる风景に (脑中一片空白的望着眼前)

なにげなくみてるふうけいに

nanigena ku mite ru fuukei ni

なにかもの足りない特别な (总感到有所不足)

なにかものたりないとくべつな

nanikamono tari nai tokubetsu na

未来を指差して求めてる (持续地追求属于自己的未来)

みらいをゆびさしてもとめてる

mirai wo yubi sashi te motome teru

Lighting Lighting 照らして (Lighting Lighting 照耀着)

Lighting Lighting てらして

lighting lighting tera shite

Singing 今日も着饰って (Singing 今天也打扮著)

Singing きょうもきかざって

singing kyou mo chaku kazatsu te

ハッピー Feeling good 见渡して (Happy feeling good 远远望着)

ハッピーはっぴー Feeling good みわたして

happi- feeling good miwatashi te

めいっぱいに手を伸ばして (竭尽所能地伸出手)

めいっぱいにてをのばして

meippaini te wo nobashi te

踊れ Boom Boom TOKYO GIRL (舞动吧 Boom Boom TOKYO GIRL)

おどれ Boom Boom TOKYO GIRL

odore boom boom tokyo girl

色とりどりの恋 (多采多姿的恋情)

いろとりどりのこい

shoku toridorino koi

Let us be going! going! BOY (Let us be going! going! boy)

Let us be going! going! BOY

let us be going! going! boy

Kawaiiと駆ける未来 (和可爱并进的未来)

Kawaiiとかけるみらい

kawaii to kake ru mirai

踊れ Boom Boom TOKYO GIRL (舞动吧 Boom Boom TOKYO GIRL)

おどれ Boom Boom TOKYO GIRL

odore boom boom tokyo girl

回る街 メリーゴーランド (围绕城市的旋转木马)

まわるまち メリーゴーランドめりーごーらんど

mawaru machi meri-go-rando

彩りのサラウンド 奏でるわ (充满着丰富的色彩 舞动着)

いろどりのサラウンドさらうんど かなでるわ

irodori no saraundo kanade ruwa

ここにいるあなたへ (在这里朝着你)

ここにいるあなたへ

kokoniiruanatahe