イマジネーション - SPYAIR - 歌词翻译及罗马音译整理

イマジネーション - SPYAIR

揺れる阳炎 すべり出す汗 (摇晃不定的热浪 渗出滑落的汗珠)

ゆれるかげろう すべりだすあせ

yure ru kagerou suberi dasu ase

响きあう声 叩きあう肩 (空响回荡的声音 相互拍打的肩膀)

ひびきあうこえ たたきあうかた

hibiki au koe tataki au kata

开けた窗から 空に寻ねた (从敞开的窗里 向天空发问)

あけたまどから そらにたずねた

hirake ta mado kara sora ni tazune ta

俺たち この夏 どうなんだい ねぇ、Mr. Future? (我们这个夏天 将会如何呢 告诉我吧 Mr.Future?)

おれたち このなつ どうなんだい ねぇ、Mr. Future?

ore tachi kono natsu dounandai nee、 mr. future?

Come on Come on Come on (Come on Come on Come on)

Come on Come on Come on

come on come on come on

わずかでもチャンス (虽然就一点不过依然是机会)

わずかでもチャンスちゃんす

wazukademo chansu

Come on Come on Come on (Come on Come on Come on)

Come on Come on Come on

come on come on come on

繋いで (我们紧系一起)

つないで

tsunai de

いつだって 谁だって そこに立ちたくって (无论何时 无论何人 都愿站在身边)

いつだって だれだって そこにたちたくって

itsudatte dare datte sokoni tachi takutte

间违って イラ立って もがき続けて (即使错了 即使怒了 都要继续挣扎下去)

まちがって イラいらだって もがきつづけて

machigatsu te ira tatsu te mogaki tsuzuke te

Never give up このまま 终わりたくはない (Never give up 不想就这样 画上句号)

Never give up このまま おわりたくはない

never give up konomama owari takuhanai

このイマジネーションをかかえて 俺は行くよ (让我们怀抱这憧憬 勇往直前)

このイマジネーションいまじねーしょんをかかえて おれはゆくよ

kono imajine-shon wokakaete ore ha iku yo

Oh Oh (Oh Oh)

Oh Oh

oh oh

教科书にある 答えより もっと (比起教科书所拥有的答案 更加)

きょうかしょにある こたえより もっと

kyoukasho niaru kotae yori motto

ぶっ飞んだ 感动を ほしがっていた (想要飞扬而起的感动)

ぶっとんだ かんどうを ほしがっていた

butsu ton da kandou wo hoshigatteita

こみ上げてくる グワァーってなにかが (有股突然上涌的冲动)

こみあげてくる グワァーぐわぁーってなにかが

komi age tekuru guwaa- ttenanikaga

あの顷、信じれる 全てだった Mr. Future (那个时刻、我深信着 所有的 Mr.Future)

あのころ、しんじれる すべてだった Mr. Future

ano goro、 shinji reru subete datta mr. future

Hello Hello Hello (Hello Hello Hello)

Hello Hello Hello

hello hello hello

闻こえてるかい? (听见了吗?)

きこえてるかい?

kiko eterukai ?

Hello Hello Hello (Hello Hello Hello)

Hello Hello Hello

hello hello hello

アンサー (Answer)

アンサーあんさー

ansa-

ぶつかって 転がって 强くなりたくって (即使碰壁 即使摔倒 也想要变得更强)

ぶつかって ころがって つよくなりたくって

butsukatte koroga tte tsuyoku naritakutte

意地はって 立ち上がって 缲り返すけど (坚持信念 重新振奋 不断重复挑战)

いじはって たちあがって くりかえすけど

iji hatte tachiaga tte kurikaesu kedo

Never give up このまま 走らせてくれよ (Never give up 让我就这样 奔跑下去吧)

Never give up このまま はしらせてくれよ

never give up konomama hashira setekureyo

このイマジネーションの先へと 俺は行くよ (朝着这想像的未来 勇往直前)

このイマジネーションいまじねーしょんのさきへと おれはゆくよ

kono imajine-shon no saki heto ore ha iku yo

Oh Oh (Oh Oh)

Oh Oh

oh oh

负けたときから (自从输了那时起)

まけたときから

make tatokikara

次は始まってんだ (直至下次开始时)

つぎははじまってんだ

tsugi ha hajima ttenda

いまは苦く渋い味でも Baby (如今仍是五味杂陈 Baby)

いまはにがくしぶいあじでも Baby

imaha ku ku shibui aji demo baby

いつかきっと (无论何时一定)

いつかきっと

itsukakitto

いつだって 谁だって そこに立ちたくって (无论何时 无论何人 都愿站在身边)

いつだって だれだって そこにたちたくって

itsudatte dare datte sokoni tachi takutte

间违って イラ立って もがき続けて (即使错了 即使怒了 都要继续挣扎下去)

まちがって イラいらだって もがきつづけて

machigatsu te ira tatsu te mogaki tsuzuke te

Never give up このまま 终わりたくはない (Never give up 不想就这样 画上句号)

Never give up このまま おわりたくはない

never give up konomama owari takuhanai

このイマジネーションをかかえて 俺は行くよ (让我们怀抱这憧憬 勇往直前)

このイマジネーションいまじねーしょんをかかえて おれはゆくよ

kono imajine-shon wokakaete ore ha iku yo

Oh Oh (Oh Oh)

Oh Oh

oh oh

Ah 俺は行くよ (Ah 勇往直前)

Ah おれはゆくよ

ah ore ha iku yo

Oh Oh (Oh Oh)

Oh Oh

oh oh