未来 - コバこばソロそろ&あさこ - 歌词翻译及罗马音译整理

未来 - コバソロ&杏沙子

仆が梦を忘れそうな时 君の涙で思い出す (在我将遗忘梦想时 我会想起你的眼泪)

ぼくがゆめをわすれそうなとき きみのなみだでおもいだす

boku ga yume wo wasure souna toki kun no namida de omoidasu

何の为に歩いてきたのか 何度でも教えてくれる (好几次提醒我 我为了什么而走到现在)

なんのためにあるいてきたのか なんどでもおしえてくれる

nanno tameni arui tekitanoka nando demo oshie tekureru

土手に垂れた 二度目の春を 连れて歩いた 片恋风 (垂落在河堤上 那阵单恋的风 带着第二次的春天来访)

どてにしだれた にどめのはるを つれてあるいた かたこいかぜ

dote ni tare ta nidome no haru wo tsure te arui ta hen koi kaze

君といつか 同じ枝の上 并んで咲いてみたい (总有一天 我想跟你在同一根枝枒上 并肩盛开)

きみといつか おなじえだのうえ ならんでさいてみたい

kun toitsuka onaji eda no ue naran de sai temitai

时々 切ない瞳で笑うのは (有时 用哀伤的双瞳笑着)

時々ときどき せつないひとみでわらうのは

tokidoki setsuna i hitomi de warau noha

まだ 见せられない心があるんだね (是因为还无法完全坦诚相对)

まだ みせられないこころがあるんだね

mada mise rarenai kokoro gaarundane

こんなにか细く 折れそうな (如此纤细 仿佛会折断般的)

こんなにかぼそく おれそうな

konnanika komaku ore souna

枝の先にも 君の未来が生まれてる (枝枒的前端 生长的是你的未来)

えだのさきにも きみのみらいがうまれてる

eda no sakini mo kun no mirai ga umare teru

まだ见ぬ日々を 切り落とさないで (不要剪断 那些尚未到来的日子)

まだみぬ日々ひびを きりおとさないで

mada minu hibi wo kiri oto sanaide

今を笑って 振り返る 君を守りたい (我想守护 现在笑着回顾过往的你)

いまをわらって ふりかえる きみをまもりたい

ima wo waratsu te furikaeru kun wo mamori tai

君が 心折れそうな时 この肩にもたれてくれたら (在你觉得再也无法振作时 如果你倚靠在我的肩上)

きみが こころおれそうなとき このかたにもたれてくれたら

kun ga kokoro ore souna toki kono kata nimotaretekuretara

抱えていた 大きな荷物も 大切に运ぶから (我会谨慎地替你提起那心中巨大的负担)

かかえていた おおきなにもつも たいせつにはこぶから

dae teita ooki na nimotsu mo taisetsu ni hakobu kara

仆の明日には いつでも 君がいて (不论何时 我的明日 都有你的存在)

ぼくのあしたには いつでも きみがいて

boku no ashita niha itsudemo kun gaite

どんな迷いも镇める 风になる (你是那阵能安抚所有迷惘的风)

どんなまよいもしずめる かぜになる

donna mayoi mo tsutsushime ru kaze ninaru

このまま好きでいれるのなら (如果我就这样一直喜欢你)

このまますきでいれるのなら

konomama suki deirerunonara

想いは届けぬままでいいと (即使不能传达这份情意也无妨)

おもいはとどけぬままでいいと

omoi ha todoke numamadeiito

结ばれぬまま 解けもしない (一直无法系上 也无法解开)

むすばれぬまま ほどけもしない

musuba renumama toke moshinai

心深くに 身を知る雨 (内心深处的眼泪)

こころふかくに みをしるあめ

kokoro fukaku ni miwo shiru ame

こんなにか细く 折れそうな (如此纤细 仿佛会折断般的)

こんなにかぼそく おれそうな

konnanika komaku ore souna

枝の先にも 君の未来が生まれてる (枝枒的前端 生长的是你的未来)

えだのさきにも きみのみらいがうまれてる

eda no sakini mo kun no mirai ga umare teru

まだ见ぬ日々を 切り落とさないで (不要剪断 那些尚未到来的日子)

まだみぬ日々ひびを きりおとさないで

mada minu hibi wo kiri oto sanaide

今を笑って 振り返る 君を守りたい (我想守护 现在笑着回顾过往的你)

いまをわらって ふりかえる きみをまもりたい

ima wo waratsu te furikaeru kun wo mamori tai

心深くに 身を知る雨 抱きしめる (怀抱着 内心深处的眼泪)

こころふかくに みをしるあめ だきしめる

kokoro fukaku ni miwo shiru ame daki shimeru

そばにいたいから (想留在你身边)

そばにいたいから

sobaniitaikara

そばにいたいから (想留在你身边)

そばにいたいから

sobaniitaikara