谁のことを一番 爱してる? - さかみちAKB - 歌词翻译及罗马音译整理

最喜欢的是谁? - 坂道AKB

こんなに苦しい思い 生まれてから初めてだ (这种痛苦的感觉，是我人生中的第一次)

こんなにくるしいおもい うまれてからはじめてだ

konnani kurushi i omoi umare tekara hajimete da

爱が静かに狂わせる (我在等待爱静静到来)

あいがしずかにくるわせる

ai ga shizuka ni kuruwa seru

心の空に 云が挂かって 月が见えなくなった (我心里的天空是阴云密布，无法看见明月)

こころのそらに くもがかかって つきがみえなくなった

kokoro no sora ni kumo ga kaka tte gatsu ga mie nakunatta

どれだけ待てば 暗闇の中に光 差すのだろう (无论我在黑暗中等待多长时间 阳光，请照亮我)

どれだけまてば くらやみのなかにひかり さすのだろう

doredake mate ba kurayami no nakani hikari sasu nodarou

想像上のジェラシーの鸟 羽を広げながら (当一只鸟由嫉妒的思想 打开它的翅膀)

そうぞうじょうのジェラシーじぇらしーのとり はねをひろげながら

souzou jouno jierashi- no tori hane wo hiroge nagara

その真実 疑うように 重たく伸し挂かって (当怀疑其这份真实性 它沉重的压着我)

そのしんじつ うたがうように おもたくのしかかって

sono shinjitsu utagau youni omota ku noshi kaka tte

あの梦にうなされてしまう (我从这梦中惊醒了)

あのゆめにうなされてしまう

ano yume niunasareteshimau

谁のことを 一番目に 爱してるのか 教えて (你最喜欢谁 请告诉我)

だれのことを いちばんめに あいしてるのか おしえて

dare nokotowo ichibanme ni itoshi terunoka oshie te

眼差しで闻いたのに 睑闭じて 逃げようとしてる (你可以通过眼睛信号告诉我 但你为什么要逃跑)

まなざしできいたのに まぶたとじて にげようとしてる

manazashi de kii tanoni mabuta toji te nige youtoshiteru

そう 私は二番目だって わかっているから知りたいの (我明白我只是你的第二喜爱 但是我想知道)

そう わたしはにばんめだって わかっているからしりたいの

sou watashi ha nibanme datte wakatteirukara shiri taino

あなたは私のすべて 独り占めするためには (你是我的一切，我想不惜一切代价独占你)

あなたはわたしのすべて ひとりじめするためには

anataha watashi nosubete hitorijime surutameniha

谁を杀せばいいのだろう (我该杀了谁好?)

だれをころせばいいのだろう

dare wo korose baiinodarou