オキノタユウ - わがっきバンドばんど - 歌词翻译及罗马音译整理

信天翁 - 和楽器バンド

四角い窗の外秋深し (四角窗外秋意渐浓)

しかくいまどのそとあきふかし

shikakui mado no soto aki fukashi

今年最初の霜が降る (飘起今年首次霜雪)

ことしさいしょのしもがふる

kotoshisaisho no shimo ga furu

チクタク鸣り响く部屋の中 (只闻时钟声响的房间里)

チクタクちくたくなりひびくへやのなか

chikutaku nari hibiku heya no naka

日々を直向きに生きてます (每天专注于事物上过活)

日々ひびをひたむきにいきてます

hibi wo hitamuki kini iki temasu

坂道、高い空、蝉时雨 (坡道、晴空下、夏雨中)

さかみち、たかいそら、せみしぐれ

sakamichi、 takai sora、 semi shigure

驱け出す私达が居た (是我们启程出发的身影)

かけだすわたしたちがいた

kake dasu watashitachi ga ita

波の音に梦を乘せて (让梦想搭上波浪声)

なみのおとにゆめをのせて

nami no oto ni yume wo nose te

远い世界の旅に出よう (踏上遥远世界之旅)

とおいせかいのたびにでよう

tooi sekai no tabi ni deyo u

几つもの出逢いと别れ路 (走过一次次相遇与别离)

いくつものであいとわかれみち

ikutsu mono deai to wakare michi

続く物语 (交织延续的故事)

つづくものがたり

tsuzuku monogatari

指折り数えた名残の空 (仰头弯指细数着不舍)

ゆびおりかぞえたなごりのそら

yubiori kazoe ta nagori no sora

苍く澄んだビー玉のように (如弹珠般清澈无边的天空)

あおくすんだビーびーだまのように

aoku sun da bi- tama noyouni

小さな迷いも溶かしてゆく (连些微烦恼也都融入其中)

ちいさなまよいもとかしてゆく

chiisa na mayoi mo toka shiteyuku

そんな晴れた思い出でした (就是如此解忧的回忆)

そんなはれたおもいででした

sonna hare ta omoide deshita

暁、明けの空に三日月 (拂晓的空中高挂新月)

あかつき、あけのそらにみかづき

akatsuki、 ake no sora ni mikazuki

吐き出す息白く梦の様 (吐息变得有如白色的梦)

はきだすいきしろくゆめのよう

hakidasu iki shiroku yume no sama

いつでも傍に希望を抱いて (不论何时都带着希望相伴)

いつでもそばにきぼうをだいて

itsudemo bou ni kibou wo dai te

驱け出す私达が居た (是我们启程出发的身影)

かけだすわたしたちがいた

kake dasu watashitachi ga ita

波の音に梦を乘せて (让梦想搭上波浪声)

なみのおとにゆめをのせて

nami no oto ni yume wo nose te

远い世界の旅に出よう (踏上遥远世界之旅)

とおいせかいのたびにでよう

tooi sekai no tabi ni deyo u

几つもの出逢いと别れ路 (走过一次次相遇与别离)

いくつものであいとわかれみち

ikutsu mono deai to wakare michi

続く物语 (交织延续的故事)

つづくものがたり

tsuzuku monogatari

立ち止まる日を乘り超えて (超越停滞不前的时光)

たちどまるひをのりこえて

tachi toma ru nichi wo nori koe te

もう一度风を掴もう (再次乘上熟悉的风)

もういちどかぜをつかもう

mou ichido kaze wo tsukamo u

几つもの想い出を胸に寄せ (将数不尽的回忆收藏于胸中)

いくつものおもいでをむねによせ

ikutsu mono omoide wo mune ni yose

歩む物语 (向前迈进的故事)

あゆむものがたり

ayumu monogatari