365天的纸飞机 - AKB48 - 歌词翻译及罗马音译整理

365天的纸飞机 - AKB48

朝の空を見上げて 今日という一日が (清晨我仰望着天空 今天会是怎样的一天呢)

あさのそらをみあげて きょうといういちにちが

asa no sora wo miage te kyou toiu tsuitachi ga

笑顔でいられるように そっとお願いした (希望能保持笑容度过 我这样祈祷著)

えがおでいられるように そっとおねがいした

egao deirareruyouni sottoo negai shita

時には雨も降って 涙も溢れるけど (即使有时会下雨 偶尔还会落泪)

ときにはあめもふって なみだもあふれるけど

tokini ha ame mo futsu te namida mo afure rukedo

思い通りにならない日は 明日 頑張ろう (即使今天没办法顺心如意 明天再好好加油吧)

おもいどおりにならないひは あした がんばろう

omoi touri ninaranai nichi ha ashita ganbaro u

ずっと見てる夢は 私がもう一人いて (在时常做的梦中 我已孤身一人)

ずっとみてるゆめは わたしがもうひとりいて

zutto mite ru yume ha watashi gamou hitori ite

やりたいこと 好きなように 自由にできる夢 (尽情去做我所想 自由自在的梦)

やりたいこと すきなように じゆうにできるゆめ

yaritaikoto suki nayouni jiyuu nidekiru yume

人生は紙飛行機 願い乗せて飛んで行くよ (人生就像纸飞机 载着希望往前飞)

じんせいはかみひこうき ねがいのせてとんでゆくよ

jinsei ha kamihikouki negai nose te ton de iku yo

風の中を力の限り ただ進むだけ (在风中竭尽全力 只是为了往前进)

かぜのなかをちからのかぎり ただすすむだけ

kaze no naka wo chikara no kagiri tada susumu dake

その距離を競うより どう飛んだか どこを飛んだのか (比起竞争飞的多远 以怎样的方式飞 飞到哪里)

そのきょりをきそうより どうとんだか どこをとんだのか

sono kyori wo kisou yori dou ton daka dokowo ton danoka

それが一番 大切なんだ さあ 心のままに 365日 (那些才是最重要的 那么就 随心所向吧 在365日中)

それがいちばん たいせつなんだ さあ こころのままに 365にち

sorega ichiban taisetsu nanda saa kokoro nomamani 365 nichi