only my railgun - fripSide - 歌词翻译及罗马音译整理
only my railgun - fripSide
放て! 心に刻んだ梦を 未来さえ置き去りにして (放飞 心灵深处的梦想!与未来一起抛弃)
はなて! こころにきざんだゆめを みらいさえおきざりにして
houtte! kokoro ni kizan da yume wo mirai sae okizari nishite
限界など知らない 意味无い! (不知道的什么界限 毫无意义!)
げんかいなどしらない いみない!
genkai nado shira nai iminashi i!
この能力が光散らす その先に遥かな想いを (以此能力绽放思念到遥远的彼方)
このちからがひかりちらす そのさきにはるかなおもいを
kono nouryoku ga hikari chira su sono sakini haruka na omoi wo
歩いてきた この道を 振り返ることしか (走过的这条道路 如果只能回顾而视)
あるいてきた このみちを ふりかえることしか
arui tekita kono michi wo furikaeru kotoshika
出来ないなら…今ここで全てを壊せる (不如现在就让它毁灭)
できないなら…いまここですべてをこわせる
dekina inara …ima kokode subete wo kowase ru
暗闇に堕ちる街并み 人はどこまで立ち向かえるの? (陷入黑暗的街道 人们还能找到站立的方向吗?)
くらやみにおちるまちなみ ひとはどこまでたちむかえるの?
kurayami ni ochiru machinami mi nin hadokomade tachi muka eruno ?
加速するその痛みから 谁かをきっと守れるよ (一定能从这加速的疼痛中 将谁守护)
かそくするそのいたみから だれかをきっとまもれるよ
kasoku surusono itami kara dareka wokitto mamore ruyo
Looking! The blitz loop this planet to search way. (快看! 在这个充斥着闪电的行星上)
Looking! The blitz loop this planet to search way.
looking! the blitz loop this planet to search way.
Only my RAILGUN can shoot it. 今すぐ (现在只有我的电磁炮能够闪射而出)
Only my RAILGUN can shoot it. いますぐ
only my railgun can shoot it. ima sugu
身体中を 光の速さで 駆け巡った 确かな予感 (身体中以光速交织著的 这确实存在的预感)
からだじゅうを ひかりのはやさで かけめぐった たしかなよかん
shintaichuu wo hikari no hayasa de kake megutsu ta tashika na yokan
掴め! 望むものなら残さず 辉ける自分らしさで (抓住! 只要自身的期望没有消失 就能不断的放出光辉)
つかめ! のぞむものならのこさず かがやけるじぶんらしさで
tsukame! nozomu mononara nokosa zu kagayake ru jibun rashisade
信じてるよ あの日の誓いを (坚信着往日的誓言)
しんじてるよ あのひのちかいを
shinji teruyo ano nichi no chikai wo
この瞳に光る涙 それさえも强さになるから (即使在闪烁的泪光中 也能化作无比的坚强)
このひとみにひかるなみだ それさえもつよさになるから
kono hitomi ni hikaru namida soresaemo tsuyosa ninarukara
立ち止ると 少しだけ 感じる切なさに (如果没有依靠 稍微停下脚步)
たちどまると すこしだけ かんじるせつなさに
tachi tomaru to sukoshi dake kanji ru setsuna sani
戸惑う事 无いなんて嘘はつかないよ (就会被谎言迷惑而踌躇不已)
とまどうこと ないなんてうそはつかないよ
tomadou koto nai nante uso hatsukanaiyo
宙に舞うコインが描く 放物线が决める运命 (被抛到空中的硬币 早已决定了命运的抛物线)
そらにまうコインこいんがえがく ほうぶつせんがきめるうんめい
chuu ni mau koin ga egaku houbutsusen ga kime ru unmei
打ち出した答えが今日も 私の胸を駆け巡る (在必须做出回答的今天 我的心情忐忑不安)
うちだしたこたえがきょうも わたしのむねをかけめぐる
uchidashi ta kotae ga kyou mo watashi no mune wo kake meguru
Sparkling! The shiny lights awake true desire. (闪烁! 燿眼的光呼唤著真诚的愿望)
Sparkling! The shiny lights awake true desire.
sparkling! the shiny lights awake true desire.
Only my RAILGUN can shoot it. 必ず (必定只有我的电磁炮能够唤醒人心)
Only my RAILGUN can shoot it. かならず
only my railgun can shoot it. kanarazu
贯いてく 途惑うことなく 伤ついても 走り続ける (在前进的道路上毫不困惑 即使受伤也要继续奔跑)
つらぬいてく とまどうことなく きずついても はしりつづける
tsuranui teku to madou kotonaku kizutsu itemo hashiri tsuzuke ru
狙え! 凛と煌く视线は 狂い无く暗を切り裂く (瞄准! 只要有凛然的目光 黑暗诱惑的)
ねらえ! りんときらめくしせんは くるいなくやみをきりさく
nerae! rin to kou ku shisen ha kurui naku yami wo kiri saku
迷いなんて 吹き飞ばせばいい (通通可以赶跑)
まよいなんて ふきとばせばいい
mayoi nante fukitoba sebaii
この心が叫ぶ限り 谁ひとり邪魔などさせない (心中无尽的呼喊 谁也无法阻挡)
このこころがさけぶかぎり だれひとりじゃまなどさせない
kono kokoro ga sakebu kagiri dare hitori jama nadosasenai
儚く舞う 无数の愿いは この両手に 积もってゆく (请求无数飞舞的愿望 聚集到我的双手)
はかなくまう むすうのねがいは このりょうてに つもってゆく
bou ku mau musuu no negai ha kono ryoute ni tsumo tteyuku
切り裂く暗に 见えてくるのは 重く深く 切ない记忆 (冲开黑暗就能看见 重要的记忆)
きりさくやみに みえてくるのは おもくふかく せつないきおく
kiri saku yami ni mie tekurunoha omoku fukaku setsuna i kioku
色褪せてく 现実に揺れる 绝望には 负けたくない (光辉不会因为现实的变化而褪色 不会输给绝望)
いろあせてく げんじつにゆれる ぜつぼうには まけたくない
iroase teku genjitsu ni yure ru zetsubou niha make takunai
私が今 私であること 胸を张って 全て夸れる! (现在的我 能够 挺起胸膛骄傲的夸耀!)
わたしがいま わたしであること むねをはって すべてほこれる!
watashi ga ima watashi dearukoto mune wo hatsu te subete hokore ru!
Looking! The blitz loop this planet to search way. (快看! 在这个充斥着闪电的行星上)
Looking! The blitz loop this planet to search way.
looking! the blitz loop this planet to search way.
Only my RAILGUN can shoot it. 今すぐ (现在只有我的电磁炮能够闪射而出)
Only my RAILGUN can shoot it. いますぐ
only my railgun can shoot it. ima sugu
身体中を 光の速さで 駆け巡った 确かな予感 (身体中以光速交织著的 这确实存在的预感)
からだじゅうを ひかりのはやさで かけめぐった たしかなよかん
shintaichuu wo hikari no hayasa de kake megutsu ta tashika na yokan
放て! 心に刻んだ梦を 未来さえ置き去りにして (放飞! 心灵深处的梦想!与未来一起抛弃)
はなて! こころにきざんだゆめを みらいさえおきざりにして
houtte! kokoro ni kizan da yume wo mirai sae okizari nishite
限界など知らない 意味无い! (不知道的什么界限 毫无意义!)
げんかいなどしらない いみない!
genkai nado shira nai iminashi i!
この能力が光散らす その先に遥かな想いを (以此能力绽放思念到遥远的彼方)
このちからがひかりちらす そのさきにはるかなおもいを
kono nouryoku ga hikari chira su sono sakini haruka na omoi wo
我要评论