ninelie - Aimer with chelly(EGOIST) - 歌词翻译及罗马音译整理

ninelie - Aimer with chelly(EGOIST)

君を繋ぐ空の星が一つ音を立てても (即使是 紧紧相系着你的繁星 发出了一声低语)

きみをつなぐそらのほしがひとつおとをたてても

kun wo tsunagu sora no hoshi ga hitotsu oto wo tate temo

どれも同じ雨に濡れた梦ばかり 干くだけの光 (但每一颗都仅仅是在一片雨幕下润湿的梦境 散发出无情的光芒)

どれもおなじあめにぬれたゆめばかり かわくだけのこう

doremo onaji ame ni nure ta yume bakari kawaku dakeno hikari

相手をなぞる答えに疲れた (早已经厌倦于模仿对方的回答)

あいてをなぞるこたえにつかれた

aite wonazoru kotae ni tsukare ta

缲り返す阳の无い夜明けに崩れた朝 (无数个没有阳光的黎明和崩坏的早晨)

くりかえすひのないよあけにくずれたあさ

kurikaesu youno nai yoake ni kuzure ta asa

捕まえたdaydream 出遅れたストーリーと栄光が (“已经抓在手中的daydream(梦想)，迟来的故事和荣光”)

つかまえたdaydream でおくれたストーリーすとーりーとえいこうが

tsukama eta daydream deokure ta suto-ri- to eikou ga

どこへ叫び唱えても (即便将这些全部大声喊出)

どこへさけびとなえても

dokohe sakebi tonae temo

荒れたトンネル 声もくぐれない (但毁坏的隧道早已无法令声音穿过)

あれたトンネルとんねる こえもくぐれない

are ta tonneru koe mokugurenai

だからサイレンス 灯すためと (所以不如就让静谧 照亮一切)

だからサイレンスさいれんす ともすためと

dakara sairensu tomosu tameto

外とパズルのようにハマるピースが必要としても (即使需要一片和外界 如同拼图一样完美吻合的碎片)

そととパズルぱずるのようにハマるはまるピースぴーすがひつようとしても

soto to pazuru noyouni hama ru pi-su ga hitsuyou toshitemo

影もない伪りと同じだ 舍て去られ并ぶだけの赏 (也和无法投下阴影的虚伪一样 仅仅是被抛弃 单单在队伍中等待的奖赏)

えいもないいつわりとおなじだ すてさられならぶだけのしょう

kage monai itsuwari to onaji da sutesara re narabu dakeno shou

箱の中に揃えた苛立 (焦躁感逐渐在箱子(心)中聚集)

はこのなかにそろえたいらだち

hako no nakani soroe ta ka ritsu

顺番待ちさらし 误魔化しのゴール (单单是在排著队 被朝着被欺骗的方向远去)

じゅんばんまちさらし ごまかしのゴールごーる

junbanmachi sarashi gomakashi no go-ru

Don’t be above your daydream 角が取れたvision (不要飞跃你的梦境 眼前的一切都已被磨去棱角)

Don’t be above your daydream かどがとれたvision

don’t be above your daydream kaku ga tore ta vision

君の梦が横で外れても (即使你的梦已经偏离正轨)

きみのゆめがよこではずれても

kun no yume ga yoko de hazure temo

仆は歌い 桥をかけよう (我也会放歌 并架起桥梁)

ぼくはうたい はしをかけよう

bokuha utai hashi wokakeyou

だからサイレンス 鸣らすためと (所以不如就让静谧 在此奏响)

だからサイレンスさいれんす ならすためと

dakara sairensu nara sutameto

どこまでも片侧に沿ったリズム (无论何时都响彻著的单侧的节奏)

どこまでもかたがわにそったリズムりずむ

dokomademo katagawa ni sotsu ta rizumu

过ぎた街并は终わりの爱と远くへ (经过的城市消失在尽头的爱情之中)

すぎたまちなみはおわりのあいととおくへ

sugi ta machinami ha owari no ai to tooku he

伝えれない歪みかけのイメージに (面向无法传达的逐渐崩坏的心象)

つたえれないひずみかけのイメージいめーじに

tsutae renai hizumi kakeno ime-ji ni

目が覚めた抵抗 型落ちの冲动 (对于从梦中醒来的抵抗 还有迟来的冲动)

めがさめたていこう かたおちのしょうどう

me ga same ta teikou kata ochi no shoudou

砕けたcry&dream 扉だけの理想 (破碎的哭喊和梦想 眼前的理想已只剩下门扉)

くだけたcry&dream とびらだけのりそう

kudake ta cry&dream tobira dakeno risou

街が雑音に溺れ はしゃいでも (即便城市被杂音所吞没 变得越来越嘈杂)

まちがざつおんにおぼれ はしゃいでも

machi ga zatsuon ni obore hashaidemo

仆は歌い 舵を舍てよう (我也会放歌 不再去掌控方向)

ぼくはうたい かじをすてよう

bokuha utai kaji wo sute you

だからサイレンス 响くためと (所以不如就让静谧 在此回响)

だからサイレンスさいれんす ひびくためと

dakara sairensu hibiku tameto

Don’t be afraid daybreak has come… ()

Don’t be afraid daybreak has come…

don’t be afraid daybreak has come …