SAY YES - CHAGE and ASKA - 歌词翻译及罗马音译整理

SAY YES - CHAGE and ASKA

余计な物など无いよね (没有什么是多余的对吧)

よけいなものなどないよね

yokei na mono nado nai yone

すべてが君と仆との爱の构えさ (这一切都算是我俩恋情的构造)

すべてがきみとぼくとのあいのかまえさ

subetega kun to boku tono ai no kamae sa

少しくらいの嘘やワガママも (纵然也有些小小的谎言和任性)

すこしくらいのうそやワガママわがままも

sukoshi kuraino uso ya wagamama mo

まるで仆をためすような恋人のフレイズになる (但仿佛都像要考验我 让我们谱出恋人的乐章)

まるでぼくをためすようなこいびとのフレイズふれいずになる

marude boku wotamesuyouna koibito no fureizu ninaru

このままふたりで 梦をそろえて (为何不让我俩就这样把梦想都放在一起)

このままふたりで ゆめをそろえて

konomamafutaride yume wosoroete

何げなく暮らさないか (顺其自然地生活在一起呢?)

なにげなくくらさないか

nani genaku kura sanaika

爱には爱で感じ合おうよ (爱是需要用爱去感受呼应的)

あいにはあいでかんじあおうよ

ai niha mede kanji ao uyo

硝子ケースに并ばないように (千万不要把它们放在玻璃盒里)

がらすケースけーすにならばないように

garasu ke-su ni naraba naiyouni

何度も言うよ 残さず言うよ (多少次都要说 毫不保留地全说出来)

なんどもゆうよ のこさずゆうよ

nando mo iu yo nokosa zu iu yo

君があふれてる (我心里满满的都是你)

きみがあふれてる

kun gaafureteru

言叶は心を越えない (言语的力量是无法超越内心的)

ことばはこころをこえない

kotoba ha kokoro wo koe nai

とても伝えたがるけど 心に胜てない (虽然非常想要说给你听 但终究无法完整的表达出心中的意思)

とてもつたえたがるけど こころにかてない

totemo tsutae tagarukedo kokoro ni kate nai

君に逢いたくて 逢えなくて寂しい夜 (在那些想要见你却见不到你的寂寞夜里)

きみにあいたくて あえなくてさびしいよる

kun ni ai takute ae nakute sabishi i yoru

星の屋根に守られて 恋人の切なさ知った (我守候在星空的屋顶下 这才了解所谓情侣们内心的痛楚)

ほしのやねにまもられて こいびとのせつなさしった

hoshi no yane ni mamora rete koibito no setsuna sa shitsu ta

このままふたりで 朝を迎えて (为何不让我俩就这样地 一起来迎接每个早晨)

このままふたりで あさをむかえて

konomamafutaride asa wo mukae te

いつまでも暮らさないか (永远生活在一起呢?)

いつまでもくらさないか

itsumademo kura sanaika

爱には爱で感じ合おうよ (爱是需要用爱去感受呼应的)

あいにはあいでかんじあおうよ

ai niha mede kanji ao uyo

恋の手触り消えないように (千万不要让恋爱的触感消逝了)

こいのてざわりきえないように

koi no tezawari kie naiyouni

何度も言うよ 君は确かに 仆を爱してる (多少次都要说 你是真的在爱着我)

なんどもゆうよ きみはたしかに ぼくをあいしてる

nando mo iu yo kun ha tashikani boku wo itoshi teru

迷わずに SAY YES 迷わずに (所以不要犹豫了 SAY YES 不要再犹豫了)

まよわずに SAY YES まよわずに

mayowa zuni say yes mayowa zuni

爱には爱で感じ合おうよ (爱是需要用爱去感受呼应的)

あいにはあいでかんじあおうよ

ai niha mede kanji ao uyo

恋の手触り消えないように (千万不要让恋爱的触感消逝了)

こいのてざわりきえないように

koi no tezawari kie naiyouni

何度も言うよ 君は确かに 仆を爱してる (多少次都要说 你是真的在爱着我)

なんどもゆうよ きみはたしかに ぼくをあいしてる

nando mo iu yo kun ha tashikani boku wo itoshi teru

SAY YES SAY YES… ()

SAY YES SAY YES…

say yes say yes …