光るなら - Goose house - 歌词翻译及罗马音译整理

如果闪亮 - Goose house

雨上がりの虹も 凛と咲いた花も 色づき溢れ出す (无论是雨后架起的虹桥 还是凛然绽放的花朵 都满溢着鲜艳的色彩)

あめあがりのにじも りんとさいたはなも いろづきあふれだす

ameagari no niji mo rin to sai ta hana mo shoku zuki afure dasu

茜色の空 仰ぐ君に あの日 恋に落ちた (那一天令我坠入爱河的 正是仰望着紫红色天空的你)

あかねいろのそら あおぐきみに あのひ こいにおちた

akane shoku no sora aogu kun ni ano nichi koi ni ochi ta

瞬间のドラマチック (瞬间的戏剧性)

しゅんかんのドラマチックどらまちっく

shunkan no doramachikku

フィルムの中の一コマも 消えないよ 心に刻むから (在胶卷上一格 也像是不会消失地刻在我心底)

フィルムふぃるむのなかのひとコマこまも きえないよ こころにきざむから

firumu no nakano ichi koma mo kie naiyo kokoro ni kizamu kara

君だよ 君なんだよ 教えてくれた (是你啊 就是你啊 告诉了我)

きみだよ きみなんだよ おしえてくれた

kun dayo kun nandayo oshie tekureta

暗闇も光るなら 星空になる (要是黑暗也会发光的话 那不正成了星空)

くらやみもひかるなら ほしぞらになる

kurayami mo hikaru nara hoshizora ninaru

悲しみを笑颜に もう隠さないで (将悲伤化作笑靥 不要再故作隐藏)

かなしみをえがおに もうかくさないで

kanashimi wo egao ni mou kakusa naide

煌めくどんな星も 君を照らすから (因为天上那无数闪烁的繁星都将照亮着你)

きらめくどんなほしも きみをてらすから

kou mekudonna hoshi mo kun wo tera sukara

眠りも忘れて迎えた朝日が やたらと突き刺さる (忘了睡眠迎来的朝日 刺得我满身大汗)

ねむりもわすれてむかえたあさひが やたらとつきささる

nemuri mo wasure te mukae ta asahi ga yatarato tsuki sasa ru