茜さす - Aimer - 歌词翻译及罗马音译整理

• Aimer

枯れ叶舞う町角を 駆け抜けてく干いた风 (落叶飞舞 干渴的风穿越街角)

かれはまうまちかどを かけぬけてくかわいたかぜ

kare ha mau machi kaku wo kake nuke teku kawai ta kaze

伸びた影とイチョウ并木 季节を见てたかった (伸长的影子和银杏行道树 在这个季节看见了)

のびたかげとイチョウいちょうなみき きせつをみてたかった

nobi ta kage to ichou namiki kisetsu wo mite takatta

返事のない呼ぶ声は あっという间 かき消されてしまう (没有回应的呼喊声在转眼就完全消失不见)

へんじのないよぶこえは あっというま かきけされてしまう

henji nonai yobu koe ha attoiu kan kaki kesa reteshimau

目抜き通り 人波抜けて どこか远く 谁もいない场所へ (穿越闹区 也穿越人潮 奔向没有人的远方)

めぬきどおり ひとなみぬけて どこかとおく だれもいないばしょへ

menuki touri hitonami nuke te dokoka tooku daremo inai basho he

気付いていたのに 何も知らないふり (明明察觉到却装做不知道)

きづいていたのに なにもしらないふり

kizui teitanoni nanimo shira naifuri

一人きりでは 何もできなかった (独自一人什么也做不了)

ひとりきりでは なにもできなかった

hitori kirideha nanimo dekinakatta

出会えた幻にさよならを 茜さす この空に (向邂逅的幻影道再见 夕阳昏黄的这片天空)

であえたまぼろしにさよならを あかねさす このそらに

deae ta maboroshi nisayonarawo akane sasu kono sora ni

零れた弱さに手のひらを 一轮の徒花 そんなふうに (一朵即将凋谢的花就这样脆弱地掉落在手掌上)

こぼれたよわさにてのひらを いちりんのあだばな そんなふうに

kobore ta yowasa ni teno hirawo ichirin no to hana sonnafuuni

愿い叶え 痛みを知る (才了解愿望实现时的痛苦)

ねがいかなえ いたみをしる

negai kanae itami wo shiru

渡り鸟の鸣く声も 赤く染まる云に消えてしまう (候鸟的叫声也完全消失在被染红的云朵里)

わたりどりのなくこえも あかくそまるくもにきえてしまう

wataridori no naku koe mo akaku soma ru kumo ni kie teshimau

帰り道も远く离れて 今は一人 谁もいない场所で (回家的路仍在远方 现在一个人 在空无一人的地方)

かえりみちもとおくはなれて いまはひとり だれもいないばしょで

kaerimichi mo tooku hanare te ima ha hitori daremo inai basho de

気付いた景色の色にふれたとしても (意识到 即使触碰到这景色的颜色)

きづいたけしきのいろにふれたとしても

kizui ta keshiki no shoku nifuretatoshitemo

一人きりでは 声も出せなかった (但独自一人却连声音也喊不出来)

ひとりきりでは こえもだせなかった

hitori kirideha koe mo dase nakatta

爱した幻に口づけを 黄昏れた この空に (在黄昏的天空下亲吻爱的幻影)

あいしたまぼろしにくちづけを たそがれた このそらに

itoshi ta maboroshi ni kuchizuke wo tasogare ta kono sora ni

まだ夕べの星灯らない 待ち宵も胧げ 月は何処に (未见昨天傍晚的星光 等待着的夜晚也变得朦胧 月亮究竟去了何处)

まだゆうべのほしともらない まちよいもおぼろげ つきはどこに

mada yuube no hoshi akara nai machi shou mo rou ge gatsu ha doko ni

引き裂かれて 痛みを知る (才知道被撕裂的疼痛)

ひきさかれて いたみをしる

hikisaka rete itami wo shiru

くり返す日々の中で探してたのは (在不断重复的日子之中寻找到的是)

くりかえす日々ひびのなかでさがしてたのは

kuri kaesu hibi no naka de sagashi tetanoha

歩き続けるための愿い (为了能持续向前走的心愿)

あるきつづけるためのねがい

aruki tsuzuke rutameno negai

出会えた幻にさよならを 憧れは この空に (向邂逅的幻影道再见 憧憬的这片天空)

であえたまぼろしにさよならを あこがれは このそらに

deae ta maboroshi nisayonarawo akogare ha kono sora ni

流れた月日を手のひらに 一片の花弁 そんなふうに (流逝的岁月在这手心上 就像孤单的一片花瓣)

ながれたつきひをてのひらに ひとひらのはなびら そんなふうに

nagare ta gappi wo teno hirani ippen no kaben sonnafuuni

痛み重ね 出会いを知る (才了解痛苦重重的相遇)

いたみがさね であいをしる

itami omone deai wo shiru

出会い重ね 愿いを知る (无数的相遇 明白愿望所归)

であいがさね ねがいをしる

deai omone negai wo shiru