爱を伝えたいだとか - あいみょん - 歌词翻译及罗马音译整理

传达爱 - あいみょん

健康的な朝だな (好健康的早晨呐)

けんこうてきなあさだな

kenkouteki na asa dana

こんな时に君の“爱してる”が闻きたいや (这种时候特别想听你说”我爱你”啊)

こんなときにきみの“あいしてる”がききたいや

konna tokini kun no “itoshi teru ”ga kiki taiya

揺れるカーテン 少し浮いた前髪も すべて心地いいさ (摆动的窗帘 就连翘起来的浏海 都觉得一切舒服极了)

ゆれるカーテンかーてん すこしういたまえがみも すべてここちいいさ

yure ru ka-ten sukoshi ui ta maegami mo subete kokochi iisa

それに割れてしまった目玉焼き ついてないなあ (结果却把荷包蛋煎破了 真不走运呀)

それにわれてしまっためだまやき ついてないなあ

soreni ware teshimatta medamayaki ki tsuitenainaa

バランスをとっても溢れちゃうや (想调整一下蛋黄也一直溢出来)

バランスばらんすをとってもあふれちゃうや

baransu wotottemo afure chauya

少し辛くて 少し酸っぱくて 甘ったるかったりさ (有点辣 有点酸 有点太甜)

すこしからくて すこしすっぱくて あまったるかったりさ

sukoshi tsuraku te sukoshi sutsu pakute amatsu tarukattarisa

とりあえず今日は (总之今天呢)

とりあえずきょうは

toriaezu konnichiha

バラの花に愿い込めてさ 马鹿な梦で踊ろう (将心愿托付给玫瑰 随着傻梦跳舞吧)

バラばらのはなにねがいこめてさ ばかなゆめでおどろう

bara no hana ni negai kome tesa baka na yume de odoro u

爱を伝えたいだとか 臭いことばっか考えて待ってても (有点想告诉你说我爱你 就算一直在想那些肉麻的事等待着)

あいをつたえたいだとか くさいことばっかかんがえてまってても

ai wo tsutae taidatoka kusai kotobakka kangae te matsu tetemo

だんだんソファに沈んでいくだけ (也只是整天缩在沙发上而已)

だんだんソファそふぁにしずんでいくだけ

dandan sofa ni shizun deikudake

仆が明日良い男になるわけでもないからさ 焦らずにいるよ (我到了明天也不可能变成新好男人 就别焦急了吧)

ぼくがあしたいいおとこになるわけでもないからさ あせらずにいるよ

boku ga ashita yoi otoko ninaruwakedemonaikarasa asera zuniiruyo

今日は日が落ちる顷に会えるの? (今天在日落之前是否可以见到面呢?)

きょうはひがおちるころにあえるの?

konnichiha nichi ga ochiru goroni ae runo ?

“完璧な男になんて惹かれない”と ()

“かんぺきなおとこになんてひかれない”と

“kanpeki na otoko ninante hika renai ”to

君が笑ってたから悔しいや (你曾笑着这样说过更令人懊悔啊)

きみがわらってたからくやしいや

kun ga waratsu tetakara kuyashi iya

腐るほどに话したいこと沢山あるのにな (明明有多到数不尽的话想说出口)

くさるほどにはなしたいことたくさんあるのにな

kusaru hodoni hanashi taikoto takusan arunonina

寂しいさ (真是凄凉啊)

さびしいさ

sabishi isa

结局のところ君はさ どうしたいの? (结果到了最后 你究竟想怎么做呢?)

けっきょくのところきみはさ どうしたいの?

kekkyoku notokoro kun hasa doushitaino ?

まじで仆に爱される気あんの? (真的想让我爱你吗?)

まじでぼくにあいされるきあんの?

majide boku ni aisa reru kia nno ?

雫が落ちてる 窗际目の际お気に入りの花 (水滴滑落 眼前映入 窗边我最爱的花)

しずくがおちてる まどぎわめのきわおきにいりのはな

shizuku ga ochi teru madogiwa meno kiwa o kiniiri no hana

とりあえず今日は (总之今天呢)

とりあえずきょうは

toriaezu konnichiha

部屋の明かり早めに消してさ どうでもいい梦を见よう (早点关掉房间的灯 做个可有可无的梦吧)

へやのあかりはやめにけしてさ どうでもいいゆめをみよう

heya no akari hayame ni keshi tesa doudemoii yume wo miyo u

明日は二人で过ごしたいなんてり (明天想要和你一起度过)

あしたはふたりですごしたいなんてり

ashita ha futari de sugo shitainanteri

考えていてもドアは开かないし (就算么想门也不会打开)

かんがえていてもドアどあはひらかないし

kangae teitemo doa ha hiraka naishi

だんだんおセンチになるだけだ仆は (只会让我变得更忧郁而已)

だんだんおセンチおせんちになるだけだぼくは

dandan’o senchi ninarudakeda bokuha

爱が何だとか言うわけでもないけど (虽然我也说不清楚爱是什么)

あいがなんだとかゆうわけでもないけど

ai ga nanda toka iu wakedemonaikedo

ただ切ないと言えばキリがないくらいなんだ もう嫌だ (只是说起无奈的话感觉就会没完没了 真是受够了)

ただせつないといえばキリきりがないくらいなんだ もういやだ

tada setsuna ito ie ba kiri ganaikurainanda mou iyada

ろうそく炊いて バカでかいケーキがあっても (就算点起蜡烛 有个超大的蛋糕)

ろうそくたいて バカでかいばかでかいケーキけーきがあっても

rousoku tai te baka dekai ke-ki gaattemo

君が食いつくわけでもないだろう (你也不会因此而来吧)

きみがくいつくわけでもないだろう

kun ga kui tsukuwakedemonaidarou

情けないずるい事ばかりを 考えてしまう今日は (尽是想着 无聊狡诈事情的今天)

なさけないずるいことばかりを かんがえてしまうきょうは

nasake naizurui koto bakariwo kangae teshimau konnichiha

バラの花もないよ (没有玫瑰花喔)

バラばらのはなもないよ

bara no hana monaiyo

污れてるシャツに履き惯れたジーパンで (披上脏掉的衬衫和穿惯了的牛仔裤)

よごれてるシャツしゃつにはきなれたジーパンじーぱんで

yogore teru shatsu ni haki nare ta ji-pan de

爱を伝えたいだとか 臭いことばっか考えて待ってても (有点想告诉你说我爱你 就算一直在想那些肉麻的事等待着)

あいをつたえたいだとか くさいことばっかかんがえてまってても

ai wo tsutae taidatoka kusai kotobakka kangae te matsu tetemo

だんだんソファに沈んでいくだけ (也只是整天缩在沙发上而已)

だんだんソファそふぁにしずんでいくだけ

dandan sofa ni shizun deikudake

仆が明日良い男になるわけでもないからさ 焦らずにいるよ (我到了明天也不可能变成新好男人 就别焦急了吧)

ぼくがあしたいいおとこになるわけでもないからさ あせらずにいるよ

boku ga ashita yoi otoko ninaruwakedemonaikarasa asera zuniiruyo

今日は日が落ちる顷に会えるの? (今天在日落之前是否可以见到面呢?)

きょうはひがおちるころにあえるの?

konnichiha nichi ga ochiru goroni ae runo ?