First Love - うただヒカルひかる - 歌词翻译及罗马音译整理

First Love - 宇多田ヒカル

最後のキスはタバコの flavor がした (最后的吻 有香烟的味道)

さいごのキスきすはタバコたばこの flavor がした

saigo no kisu ha tabako no flavor gashita

ニガくてせつない香り (既苦涩又难过的香味)

ニガにがくてせつないかおり

niga kutesetsunai kaori

明日の今頃には あなたはどこにいるんだろう (明天的此刻 你应该会在某处)

あしたのいまごろには あなたはどこにいるんだろう

ashita no imagoro niha anatahadokoniirundarou

誰を思ってるんだろう (想着谁吧)

だれをおもってるんだろう

dare wo omotsu terundarou

You are always gonna be my love (你永远都会是我的爱)

You are always gonna be my love

you are always gonna be my love

いつか誰かとまた恋に落ちても (即使哪一天再和某人谈恋爱)

いつかだれかとまたこいにおちても

itsuka dareka tomata koi ni ochi temo

I’ll remember to love (我会记得去爱)

I’ll remember to love

i’ll remember to love

You taught me how (就像你教我的那样)

You taught me how

you taught me how

You are always gonna be the one (你永远都会是唯一)

You are always gonna be the one

you are always gonna be the one

今はまだ悲しい love song (现在仍是悲伤的情歌)

いまはまだかなしい love song

ima hamada kanashi i love song

新しい歌 歌えるまで (一直到会唱新歌为止)

あたらしいうた うたえるまで

atarashi i uta utae rumade

立ち止まる時間が動き出そうとしてる (一度停滞的时间 好像又开始动起来)

たちどまるじかんがうごきだそうとしてる

tachi toma ru jikan ga ugoki daso utoshiteru

忘れたくないことばかり wou (只因为我不想忘记)

わすれたくないことばかり wou

wasure takunaikotobakari wou

明日の今頃には わたしはきっと泣いてる (明天的此刻 我一定哭泣著)

あしたのいまごろには わたしはきっとないてる

ashita no imagoro niha watashihakitto nai teru

あなたを思ってるんだろう yeah yeah yeah (想着你吧)

あなたをおもってるんだろう yeah yeah yeah

anatawo omotsu terundarou yeah yeah yeah

You will always be inside my heart (你会永远在我的心里)

You will always be inside my heart

you will always be inside my heart

いつもあなただけの場所があるから (无论何时都为你保留一个位置)

いつもあなただけのばしょがあるから

itsumoanatadakeno basho gaarukara

I hope that I have a place in your heart too (我希望自己也能在你的心中占有一席之地)

I hope that I have a place in your heart too

i hope that i have a place in your heart too

Now and forever you are still the one (现在与永远你都是唯一)

Now and forever you are still the one

now and forever you are still the one

今はまだ悲しい love song (现在仍是悲伤的情歌)

いまはまだかなしい love song

ima hamada kanashi i love song

新しい歌 歌えるまで (一直到会唱新歌为止)

あたらしいうた うたえるまで

atarashi i uta utae rumade

You are always gonna be my love (你永远都会是我的爱)

You are always gonna be my love

you are always gonna be my love

いつか誰かとまた恋に落ちても (即使哪一天再和某人谈恋爱)

いつかだれかとまたこいにおちても

itsuka dareka tomata koi ni ochi temo

I’ll remember to love (我会记得去爱)

I’ll remember to love

i’ll remember to love

You taught me how (就像你教我的那样)

You taught me how

you taught me how

You are always gonna be the one (你永远都会是唯一)

You are always gonna be the one

you are always gonna be the one

まだ悲しい love song (仍是悲伤的情歌)

まだかなしい love song

mada kanashi i love song

Now and forever Fu… (现在与永远)

Now and forever Fu…

now and forever fu …