ヒロイン - コバこばソロそろ&あさこ - 歌词翻译及罗马音译整理

女主角 - コバソロ&杏沙子

君の毎日に 仆は似合わないかな (我是否不适合出现在你的每一个日子里)

きみのまいにちに ぼくはにあわないかな

kun no mainichi ni bokuha niawa naikana

白い空から 雪が落ちた (雪从白色的天空落下)

しろいそらから ゆきがおちた

shiroi aka ra yuki ga ochi ta

别にいいさと 吐き出したため息が (心里想着没关系 叹出的一口气)

べつにいいさと はきだしたためいきが

betsuni iisato hakidashi tatame iki ga

少し残って 寂しそうに消えた (还存留着 然后又寂寞地消失了)

すこしのこって さびしそうにきえた

sukoshi nokotsu te sabishi souni kie ta

君の街にも 降っているかな (你那边 是否也在下雪呢)

きみのまちにも ふっているかな

kun no machi nimo futsu teirukana

ああ今邻で (啊 此刻就在身边)

ああいまとなりで

aa ima tonari de

雪が绮丽と笑うのは君がいい (喜欢你笑着说雪花好漂亮的样子)

ゆきがきれいとわらうのはきみがいい

yuki ga kirei to warau noha kun gaii

でも寒いねって嬉しそうなのも (也喜欢你很开心地说但是好冷喔)

でもさむいねってうれしそうなのも

demo samui nette ureshi sounanomo

転びそうになって掴んだ手のその先で (当你差点跌倒时握住了你的手)

ころびそうになってつかんだてのそのさきで

korobi souninatte tsukan da teno sono saki de

ありがとうって楽しそうなのも (你高兴地说谢谢)

ありがとうってたのしそうなのも

arigatoutte tanoshisou nanomo

それも君がいい (这样的你我也喜欢)

それもきみがいい

soremo kun gaii

気付けば辺りは ほとんどが白く染まって (突然察觉到周边 都被白雪所覆盖)

きづけばあたりは ほとんどがしろくそまって

kizuke ba atari ha hotondoga shiroku soma tte

散らかってた事 忘れてしまいそう (那些零碎的事情 好像都忘记了般)

ちらかってたこと わすれてしまいそう

chira katteta koto wasure teshimaisou

意外と积もったねと メールを送ろうとして (当我想要发短信说 没想到积了这么多的雪)

いがいとつもったねと メールめーるをおくろうとして

igai to tsumo ttaneto me-ru wo okuro utoshite

打ちかけのまま ポケットに入れた (只是打了并没有发送 又放进口袋里了)

うちかけのまま ポケットぽけっとにいれた

uchi kakenomama poketto ni ire ta

好まれるような 强く优しい仆に (你所喜欢的 理想中坚强又温柔的我)

このまれるような つよくやさしいぼくに

konoma reruyouna tsuyoku yasashii boku ni

変われないかな (是否有一天能变成那样呢)

かわれないかな

kawa renaikana

雪が绮丽と笑うのは君がいい (喜欢你笑着说雪花好漂亮的样子)

ゆきがきれいとわらうのはきみがいい

yuki ga kirei to warau noha kun gaii

出しかけた答え胸が痛くて (带着答案的胸口 非常痛)

だしかけたこたえむねがいたくて

dashi kaketa kotae mune ga itaku te

渡し方もどこに舍てればいいかも分からずに (不知道要将这份心意往哪丢弃才好)

わたしかたもどこにすてればいいかもわからずに

watashikata modokoni sute rebaiikamo waka razuni

君から见えてる景色に (从你眼前所看到的景色)

きみからみえてるけしきに

kun kara mie teru keshiki ni

ただ怯えているんだ (我只是害怕著)

ただおびえているんだ

tada obie teirunda

思えばどんな映画を観たって (想想不管是看哪部电影)

おもえばどんなえいがをみたって

omoe badonna eiga wo mita tte

どんな小说や音楽だって (读哪些小说听哪些音乐)

どんなしょうせつやおんがくだって

donna shousetsu ya ongaku datte

そのヒロインに重ねてしまうのは君だよ (那些女主角通通都是你)

そのヒロインひろいんにかさねてしまうのはきみだよ

sono hiroin ni omone teshimaunoha kun dayo

行ってみたい远い场所で见たい夜空も (那想去的远方 想看的星空)

いってみたいとおいばしょでみたいよぞらも

itsu temitai tooi basho de mita i yozora mo

邻に描くのはいつでも (在旁边所描绘出来的一直都是)

となりにえがくのはいつでも

tonari ni egaku nohaitsudemo

见惯れたはずの 街がこんなにも (明明是应该看习惯了的 街道却是如此)

みなれたはずの まちがこんなにも

minare tahazuno machi gakonnanimo

马鹿だなぁ仆は (真是个笨蛋啊我)

ばかだなぁぼくは

baka danaa bokuha

君の街に白い雪が降った时 (你那边的街道飘起白色的雪花时)

きみのまちにしろいゆきがふったとき

kun no machi ni shiroi yuki ga futsu ta toki

君は谁に会いたくなるんだろう (你会想见谁呢?)

きみはだれにあいたくなるんだろう

kun ha dare ni ai takunarundarou

雪が绮丽だねって谁に言いたくなるんだろう (你会想对谁说“雪花好漂亮哦”?)

ゆきがきれいだねってだれにいいたくなるんだろう

yuki ga kirei danette dare ni ii takunarundarou

仆は やっぱり仆は (我 果然我还是)

ぼくは やっぱりぼくは

bokuha yappari bokuha

雪が绮丽と笑うのは君がいい (喜欢你笑着说雪花好漂亮的样子)

ゆきがきれいとわらうのはきみがいい

yuki ga kirei to warau noha kun gaii

でも寒いねって嬉しそうなのも (也喜欢你很开心地说但是好冷喔)

でもさむいねってうれしそうなのも

demo samui nette ureshi sounanomo

転びそうになって掴んだ手のその先で (当你差点跌倒时握住了你的手)

ころびそうになってつかんだてのそのさきで

korobi souninatte tsukan da teno sono saki de

ありがとうって楽しそうなのも (你高兴地说谢谢)

ありがとうってたのしそうなのも

arigatoutte tanoshisou nanomo

全部君がいい (这样的你我也喜欢)

ぜんぶきみがいい

zenbu kun gaii