好きな人がいること - コバこばソロそろ&Lefty Hand Cream - 歌词翻译及罗马音译整理

有喜欢的人 - コバソロ&Lefty Hand Cream

もし 五分前に戻れるなら 何をしますか? (要是能回到五分钟前的话 你要做什么呢?)

もし ごふんまえにもどれるなら なにをしますか?

moshi gobu mae ni modore runara naniwo shimasuka ?

私はさっきの返事もう一度したい (我想要重新回答刚刚的问题)

わたしはさっきのへんじもういちどしたい

watashi hasakkino henji mou ichido shitai

どうしてあんなにそっけなくスルーしちゃったの? (为什么要那样冷淡的错身而过呢?)

どうしてあんなにそっけなくスルーするーしちゃったの?

doushiteannanisokkenaku suru- shichattano ?

あなたの前だと なんだかうまくいかない (总觉得在你面前什么都不对劲)

あなたのまえだと なんだかうまくいかない

anatano mae dato nandakaumakuikanai

人生は 后悔ばかり (人生就是不断在后悔)

じんせいは こうかいばかり

jinsei ha koukai bakari

でも泣いて笑って少しずつ进むの (但 也就在悲喜中一点一点的前进)

でもないてわらってすこしずつすすむの

demo nai te waratsu te sukoshi zutsu susumu no

もし 五分前に戻れるなら 素直でいよう (要是能够回到五分钟以前就坦白吧)

もし ごふんまえにもどれるなら すなおでいよう

moshi gobu mae ni modore runara sunao deiyou

あなたのそばにいたくなるそんな日でした (那样的日子 我想要在你身边)

あなたのそばにいたくなるそんなひでした

anatanosobaniitakunarusonna nichi deshita

ねえ 时间は巻き戻せないけど (阿 虽然时间是无法回复的)

ねえ じかんはまきもどせないけど

nee jikan ha makimodose naikedo

何度も何度もやり直せばいいよね (但只要能不断重来就好了啊)

なんどもなんどもやりなおせばいいよね

nando mo nando moyari naose baiiyone

今夜は涙で溢れても (即使今晚泪流满面)

こんやはなみだであふれても

konya ha namida de afure temo

明日笑えればいいじゃない (明天可以开怀而笑不就好了)

あしたわらえればいいじゃない

ashita warae rebaiijanai

优しいその手に触れるまで (直到能够碰到那双温柔的手为止)

やさしいそのてにふれるまで

yasashii sono teni fureru made

ずっとあなたの梦を见てる (我要一直梦着你)

ずっとあなたのゆめをみてる

zuttoanatano yume wo mite ru

今夜はおやすみ 目を闭じるよ (今晚就闭上眼好好睡觉啰)

こんやはおやすみ めをとじるよ

konya haoyasumi me wo toji ruyo

lululu… (啦啦啦…)

lululu…

lululu …

もし 出会ったあの日に戻れるなら 何をしますか? (要是能够回到相遇的那一天你要做什么呢?)

もし であったあのひにもどれるなら なにをしますか?

moshi deatsu taano nichi ni modore runara naniwo shimasuka ?

もう少し优しい颜で 笑おうかな (应该可以在温柔一点笑脸迎人吧!)

もうすこしやさしいかおで わらおうかな

mou sukoshi yasashii kao de warao ukana

そして目があったら もっと笑おうかな (然后如果看上眼的话就笑得更灿烂些吧)

そしてめがあったら もっとわらおうかな

soshite me gaattara motto warao ukana

それならきっと最初(はじめ)から うまくいったのに (要是能那样的话一开始一切都会发展顺利啊)

それならきっとさいしょ(はじめ)から うまくいったのに

sorenarakitto saisho ( hajime) kara umakuittanoni

でも 人生は 奇迹の组み合わせ (无奈人生总是有不测)

でも じんせいは きせきのくみあわせ

demo jinsei ha kiseki no kumiawase

一つでも违えば何もかも変わっちゃうの (就只是那么一丁点的差错一切都会翻盘)

ひとつでもちがえばなにもかもかわっちゃうの

hitotsu demo chigae ba nanimo kamo kawa tchauno

もし 出会ったあの日に戻れるなら 何をしますか? (要是能够回到相遇的那一天你要做什么呢?)

もしであったあのひにもどれるならなにをしますか?

moshi deatsu taano nichi ni modore runara naniwo shimasuka ?

やっぱりわたしはあのまま 変わらなくていい (我看还是维持我原来的样子就好吧)

やっぱりわたしはあのまま かわらなくていい

yappariwatashihaanomama kawa ranakuteii

ねえ 时间は巻き戻せないけど (啊 虽然时间是无法回复的)

ねえ じかんはまきもどせないけど

nee jikan ha makimodose naikedo

何度も何度もやり直せばいいよね (但只要不断重来就好了啊)

なんどもなんどもやりなおせばいいよね

nando mo nando moyari naose baiiyone

明日同じ场所を歩けば (明天如果能在同样的地方漫步)

あしたおなじばしょをあるけば

ashita onaji basho wo aruke ba

邻で笑ってくれますか? (你会在我身边笑容以对吗?)

となりでわらってくれますか?

tonari de waratsu tekuremasuka ?

优しいその手に触れるまで (直到能够碰到那双温柔的手为止)

やさしいそのてにふれるまで

yasashii sono teni fureru made

ずっとあなたの梦を见てる (我要一直梦着你)

ずっとあなたのゆめをみてる

zuttoanatano yume wo mite ru

ありがとう おやすみ (谢谢你 晚安啰)

ありがとう おやすみ

arigatou oyasumi

じゃあ また 明日ね (那么 明天见啰)

じゃあ また あしたね

jaa mata ashita ne

もう 五分前に戻れなくても 素直に闻こう (就算回不到五分钟以前 也坦率地听我说吧)

もう ごふんまえにもどれなくても すなおにきこう

mou gobu mae ni modore nakutemo sunao ni kiko u

あなたは好きな人がいるのですか? (你有喜欢的人吗?)

あなたはすきなひとがいるのですか?

anataha suki na nin gairunodesuka ?

ねえ あなたに恋しちゃ駄目ですか? (唉 我不能爱上你吗?)

ねえ あなたにこいしちゃだめですか?

nee anatani koishi cha dame desuka ?

今から友达以上になれますか? (从现在起可以超越朋友的关系吗?)

いまからともだちいじょうになれますか?

ima kara tomodachi ijou ninaremasuka ?

わたしこのままでいいですか? (我只要像现在这样就好了吗?)

わたしこのままでいいですか?

watashikonomamadeiidesuka ?

邻で笑ってくれますか? (你可以在我身边笑容以对吗?)

となりでわらってくれますか?

tonari de waratsu tekuremasuka ?

好きな人がいることなんて (原来有喜欢的人)

すきなひとがいることなんて

suki na nin gairukotonante

苦くて 甘くて 切ないよ (就是酸甜苦辣的难受啊)

にがくて あまくて せつないよ

ku kute amaku te setsuna iyo

今夜はおやすみ 目を闭じるよ (今晚就闭上眼好好睡觉吧)

こんやはおやすみ めをとじるよ

konya haoyasumi me wo toji ruyo

lululu… (啦啦啦…)

lululu…

lululu …